プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
house of companies
Μητρώο εταιρειών
最終更新： 2015-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
most major oil companies have their own in-house inspection schemes.
Οι περισσότερες μεγάλες εταιρείες πετρελαίου εφαρμόζουν ίδια εσωτερικά συστήματα επιθεώρησης.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this information is to be held by companies house, a governmental agency responsible for maintaining the existing companies register.
Τα στοιχεία αυτά θα τηρούνται από το companies house, τον κρατικό φορέα που είναι αρμόδιος για την τήρηση του μητρώου των υφιστάμενων εταιρειών.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
individual companies will provide for staff training, either in-house or by outsourcing, according to individual needs.
Οι μεμονωμένες επιχειρήσεις θα χρηματοδοτήσουν οι ίδιες ή με εξωτερικές ενισχύσεις, από τον όμιλο στον οποίο ανήκουν ή από αλλού, την κατάρτιση του προσωπικού, ανάλογα με τις ανάγκες τους.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope that tomorrow you will have the company of the house during the vote.
Ελπίζω αύριο στην ψηφοφορία να έχετε παρέα το Σώμα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
first, companies should develop an in-house social dialogue with their employees, which presupposes consultation of workers' representatives.
Πρώτον, οι εταιρείες θα πρέπει να αναπτύξουν εσωτερικό κοινωνικό διάλογο με τους υπαλλήλους τους, πράγμα που προϋποθέτει διαβουλεύσεις με τους εκπροσώπους των εργαζομένων.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is followed by 6 months of in-house training in japanese companies.
Στη συνέχεια προβλέπεται 6μηνη ενδουπηρεσιακή επιμόρφωση σε ιαπωνικές εταιρείες.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the medicines company uk ltd suite b park house 11 milton park abingdon oxfordshire ox14 4rs united kingdom
the medicines company uk ltd suite b park house 11 milton park abingdon oxfordshire ox14 4rs ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
greek software house in the field of telecommunications invites companies to a conference on marketing issues.
Ελληνική εταιρία λογισμικού ειδικευμένη στον τομέα των τηλεπικοινωνιών καλεί επιχειρήσεις σε συνέδριο μάρκετινγκ.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
eli lilly and company limited lilly house, priestley road, basingstoke, hampshire rg24 9nl united kingdom
eli lilly and company limited lilly house, priestley road, basingstoke, hampshire rg24 9nl Ηνωµένο Βασίλειο
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
at that time, in this very house, we were collectively engaged in reviewing european regulations on company mergers.
Η michelin είχε αναγγείλει μαζικές απολύσεις στα εργοστάσιά της στην Ευρώπη και την ίδια στιγμή κατέγραφε άνευ προηγουμένων κέρδη στο Χρηματιστήριο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
the new media magnates are acquiring newspapers, magazines, publishing houses, advertising companies and broad casting stations.
Είναι απαραίτητη, και η Επιτροπή έκανε προτάσεις σχετικά που θα καλύψουν τα 70 εκατ. ecu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
trafalgar house pic is a uk-based company specializing in engineering services, construction, and commercial and residential property.
Προηγούμενη έκθεση: com(95) 142 και Δελτίο 4-1995, σημείο 1.3.18
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
217 companies' premises and houses, examine any books, or records or documents, and require sworn or unsworn statements.
703/77 ενώ βασική της προτεραιτότητα είναι η εξέταση 160 εκκοεμών υποθέσεων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
in the case of the committee of european banking supervisors (cebs), cebs secretariat limited, a uk limited company by guarantee without share capital which registered office is situated in london and which is registered under number 5161108 with companies house.
Στην περίπτωση της Επιτροπής ευρωπαϊκών αρχών τραπεζικής εποπτείας (cebs), cebs secretariat limited, μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης του ΗΒ χωρίς μετοχικό κεφάλαιο που εδρεύει στο Λονδίνο και είναι καταχωρισμένη με τον αριθμό 5161108 στο companies house.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-a parallel programme of seminars and factory visits; -six months in-house training in selected japanese companies.
- παράλληλο πρόγραμμα σεμιναρίων και επισκέψεων σε εργοστάσια - επιτόπια κατάρτιση,διάρκειας έξι μηνών, σε επιλεγμένες ιαπωνικές εταιρείες
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
(ro) future cash flows discounted atthe company's cost ofcapital(in-house discount rate).
(Η) Το μελλοντικό cash flow υπολογιζόμενο με βάση το κεφαλαιακό κόστος της επιχείρησης (δηλαδή το ισχύον προεξοφλητικό επιτόκιο).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：