検索ワード: computer screen (英語 - ギリシア語)

computer screen
οθόνη υπολογιστή

suspend your computer from your desktop or screen saver
name

the computer fans are spinning but nothing is on the screen
Οι ανεμιστήρες του υπολογιστή περιστρέφονται, αλλά τίποτα δεν υπάρχει στην οθόνη

when you take a photo with cheese, the computer screen briefly turns white.
Όταν τραβάτε μια φωτογραφία με το cheese, η οθόνη του υπολογιστή στιγμιαία γίνεται άσπρη.

however this can be much more difficult when the view is presented on a flat computer screen.
Ωστόσο αυτό μπορεί να είναι πολύ πιο δύσκολο όταν η όψη παρουσιάζεται στην επίπεδη οθόνη ενός υπολογιστή.

computer equipment (computers, screens…)
Εξοπλισμός πληροφορικής (υπολογιστές, οθόνες …)

it opens up a global market place and almost limitless information to anyone with access to a computer screen.
Δημιουργεί έναν χώρο παγκόσμιας αγοράς και παρέχει σχεδόν απεριόριστες πληροφορίες σε οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στην οθόνη ενός υπολογιστή.

the screen will dim when the computer is idle in order to save power.
Η οθόνη θα εξασθενίσει όταν ο υπολογιστής είναι αδρανής για να εξοικονομήσει ισχύ.

personal computers (cpu, mouse, screen and keyboard included)
Προσωπικοί υπολογιστές [συμπεριλαμβανομένων των κεντρικών μονάδων επεξεργασίας (cpu), των ποντικιών, των οθονών και των πληκτρολογίων]

the belgrade centre will work on developing programs for the identification of texts written with a digital pen on the computer screen. [getty images]
Το κέντρο του Βελιγραδίου θα εργαστεί στην ανάπτυξη προγραμμάτων για αναγνώριση κειμένων τα οποία έχουν γραφτεί με ψηφιακή πένα σε οθόνη υπολογιστή. [getty images]

lap-top computers (cpu, mouse, screen and keyboard included)
Φορητοί επιτραπέζιοι υπολογιστές (συμπεριλαμβανομένων των cpu, ποντικιών, οθονών και πληκτρολογίων),

activities at the brezovica ski resort can now be watched from computer screens anywhere in the world.
Πλέον, μπορούν να προβληθούν σε οθόνες υπολογιστών σε οποιοδήποτε σημείο του κόσμου εικόνες σε πραγματικό χρόνο από το θέρετρο σκι Μπρεζόβιτσα.

under the copyright directive, electronic data may not be viewed on a computer screen by library users, meaning ordinary people, unless a special agreement is made with the copyright-holders.
Σύμφωνα με την οδηγία για τα δικαιώματα του δημιουργού, απαγορεύεται στους πελάτες των βιβλιοθηκών, δηλαδή στον απλό κόσμο, η πρόσβαση στο ηλεκτρονικό υλικό μέσω της οθόνης του υπολογιστή χωρίς τη σύναψη ξεχωριστής συμφωνίας με τους παραγωγούς.

screen magnifier – enables users with low vision to enlarge the computer screen and interact with the magnified portion of the screen they are accessing, such as menus, toolbars, graphics, and text.
Ο μεγεθυντής οθόνης – δίνει τη δυνατότητα σε χρήστες με χαμηλή όραση να μεγεθύνουν την οθόνη του υπολογιστή και να αλληλεπιδράσουν με το μεγεθυσμένο τμήμα της οθόνης που προσπελάζουν, όπως μενού, εργαλειοθήκες, γραφικά και κείμενο.

what are significant, however, are the break-up of social structures such as the traditional family, the increasing isolation of young people in front of the television or computer screen, and often the lack of alternatives.
Αυτό όμως που παίζει ρόλο είναι η διάλυση των κοινωνικών ιστών, όπως της παραδοσιακής οικογένειας, η αυξανόμενη απομόνωση μπροστά στην τηλεόραση και στον υπολογιστή, καθώς και η συχνή έλλειψη εναλλακτικών επιλογών.

gnome screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. you can also copy the captured screenshot directly into the gnome clipboard and paste it into other applications.
Η εφαρμογή «Στιγμιότυπο οθόνης» είναι ένα απλό εργαλείο που σας επιτρέπει να πάρετε φωτογραφίες της οθόνης του υπολογιστή σας. Τα στιγμιότυπα μπορούν να καλύπτουν ολόκληρη την οθόνη, μια συγκεκριμένη εφαρμογή ή μια επιλεγμένη περιοχή. Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε το στιγμιότυπο απευθείας στο πρόχειρο του gnome και να το επικολλήσετε σε άλλες εφαρμογές.

in the case of x-rays emitted by the tele­vision and computer screens studied, the exposure dose rate and the absorbed dose equivalent are both lower than the limit exposure values.
εκείνες των άλλων συγγραφέων, αλλά εξακολουθούν να είναι πολύ χαμηλό­τερες από τις οριακές τιμές έκθεσης.

this autumn the commission will ask cenelec to consider the development of standards on the effect on eyes of display units and computer screens for private use, as well as the inclusion of information and warnings for parents and teachers on this aspect.
Αυτό το φθινόπωρο η Επιτροπή θα ζητήσει από τη cenelec την ανάπτυξη προτύπων σχετικά με τις επιπτώσεις που έχουν στα μάτια οι οθόνες των υπολογιστών και οι μονάδες οπτικής παρουσίασης για ιδιωτική χρήση, καθώς επίσης να συμπεριλαμβάνονται σχετικές πληροφορίες και προειδοποιήσεις για τους γονείς και τους δασκάλους.

we believe it is right not to give way to a collective ghoul which would have us believe that all the horrors of the earth are coming to invade business offices and middle-class homes, through computer screens.
Όσο για εμάς, δεν πρέπει να ενδώσουμε σε μία συλλογική ψύχωση που θα μας έκανε να φοβόμαστε ότι όλες οι αισχρότητες του κόσμου θα κατακλύσουν, μέσω της οθόνης των υπολογιστών, τα γραφεία των επιχειρήσεών μας ή τα αστικά μας σαλόνια.

messages can be sent by text message, e-mail or with a pop-up window on computer screens, whichever way the operator chooses and according to the device being used.
Τα μηνύματα μπορούν να στέλνονται με μηνύματα κειμένου, μηνύματα ηλε-ταχυδρομείου ή με αναδυόμενα παράθυρα (pop-up window) σε οθόνες υπολογιστή, ανάλογα με τον τρόπο που επιλέγει ο φορέας εκμετάλλευσης και ανάλογα με την εκάστοτε συσκευή.