検索ワード: congregate (英語 - ギリシア語)

in or in front of discotheques, dance halls or public buildings where young people congregate
διαφημίσεων σε δισκοθήκες ή έξω από δισκοθήκες, κέντρα ή άλλους δημόσιους χώρους όπου συχνάζουν νέοι

this closed area is meant to protect adult fish, which congregate in this zone during spawning.
Οι σκούρες ζώνες οριοθε­τούν τα μέρη όπου επιτρέπεται στους αλιείς αστακών να χρησιμοποιούν τράτα με πανιά.

in or in front of discotheques, dance halls or public buildings where young people congregate;
διαφημίσεων σε δισκοθήκες ή έξω από δισκοθήκες, κέντρα ή άλλους δημόσιους χώρους όπου συχνάζουν νέοι κάτω των 18 χρόνων

to that end it is necessary to protect certain areas where juveniles congregate, taking account of the local biological conditions.
Για το σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να προστατευθούν ορισμένες περιοχές στις οποίες συγκεντρώνονται ιχθύδια, λαμβανομένων υπόψη των τοπικών βιολογικών συνθηκών.

the plans also include a provision to take rapid measures to temporarily close areas where young fish from the threatened stocks congregate in great numbers.
Τα σχέδια προβλέπουν επίσης τη λήψη άμεσων μέτρων για την προσωρινή απαγόρευση της αλιείας σε περιοχές στις οποίες παρατηρούνται μεγάλες συγκεντρώσεις νεαρών ψαριών των επαπειλούμενων αποθεμάτων.

the proposal also strengthens the current ban on certain trawling activities in order to protect some coastal areas where young fish congregate and which harbour sensitive habitats.
Η πρόταση επίσης ενισχύει την ισχύουσα απαγόρευση που αφορά ορισμένες αλιευτικές δραστηριότητες με τράτα προκειμένου να προστατευθούν ορισμένες παράκτιες περιοχές στις οποίες συγκεντρώνονται νεαρά ψάρια και οι οποίες φιλοξενούν ευαίσθητα ενδιαιτήματα.

participants from across the globe, including the eu's member states, will congregate in istanbul in may for a month of negotiations.
Σύνεδροι από όλον τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών της ΕΕ θα συγκεντρωθούν τον Μάϊο στην Κωνσταντινούπολη για διαπραγματεύσεις διάρκειας ενός μηνός.

tags can be read from a distance, not restricted to the line of sight, by readers that can be incorporated invisibly into nearly every environment where human beings congregate.
Οι ετικέτες είναι αναγνώσιμες εξ αποστάσεως καθότι δεν υπάρχει ο περιορισμός της οπτικής επαφής από συσκευές ανάγνωσης, οι οποίες μπορούν να ενσωματωθούν με αόρατο τρόπο σε οποιοδήποτε σχεδόν χώρο όπου συγκεντρώνονται άνθρωποι.

the question of eastward enlargement itself is one that must be dealt with in such a way that parliament ' s work is not made any harder and that in the future we may congregate in our own united assembly.
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.

their targets include transport modes and networks, energy networks and operators, water supplies, telephone and communications operators, areas where people tend to congregate, etc.
Στόχο των τρομοκρατών αποτελούν τα μέσα και τα δίκτυα μεταφοράς, τα δίκτυα και οι φορείς εκμετάλλευσης στον τομέα της ενέργειας, η παροχή πόσιμου νερού, τα συστήματα και οι φορείς εκμετάλλευσης της τηλεφωνίας και των τηλεπικοινωνιών, οι χώροι μαζικών συγκεντρώσεων κλπ.

the island road networks, which are crucial to develop ment, are often sub-standard, and because of this tourists tend to congregate in the main towns of each island and the villages are in decline.
cabezÓn alonso (s), γραπτώς. — (es) Είναι σαφές ότι ο τουρισμός έχει μία αποφασιστική οικονομική σημα­σία για ορισμένες περιοχές της Κοινότητας.

6.6 another issue worth considering is that amidst persistent or even growing economic disparities, maintenance of social cohesion may also be facilitated by developing high-quality public spaces (urban spaces, schools, universities, libraries, parks, recreational facilities), where people of various walks of life and varying social and economic status would want to congregate and spend time.
6.6 Ένα περαιτέρω θέμα που είναι άξιο προσοχής είναι το γεγονός ότι, εν μέσω συνεχιζόμενων ή ακόμα αυξανόμενων οικονομικών ανισοτήτων, η διατήρηση της κοινωνικής συνοχής μπορεί να διευκολυνθεί και μέσω της ανάπτυξης δημόσιων χώρων υψηλής ποιότητας (αστικός χώρος, σχολεία, εκπαιδευτικά ιδρύματα, βιβλιοθήκες, πάρκα, ζώνες ξεκούρασης), στους οποίους θα επιθυμούν να περνούν την ώρα τους άτομα διαφορετικής κοινωνικής και οικονομικής κατάστασης.