検索ワード: connecting flights are missed (英語 - ギリシア語)

connecting flights
Πτήσεις με ανταπόκριση

connecting flights.
πτήσεις με ανταπόκριση.

the two concerned flights are:
Οι δύο αυτές πτήσεις είναι οι εξής:

very seldom these flights are full.
Πολύ σπάνια οι πτήσεις αυτές είναι γεμάτες.

connecting flight
πτήση με ανταπόκριση

code-sharing flights shall be treated as connecting flights.
Οι διαφορετικές πτήσεις με τον ίδιο αριθμό θεωρούνται ως πτήσεις με ανταπόκριση.

charter flights are subject to great delays.
Οι πτήσεις με μισθωμένα αεροσκάφη παρουσιάζουν μεγάλες καθυστερήσεις.

some 2600 flights are delayed in europe every day.
2 600 πτήσεις πραγματοποιούνται κάθε μέρα στην Ευρώπη με καθυστέρηση.

80% of these flights are operated within the eu.
Το 80% αυτών των πτήσεων εκτελούνται εντός της ΕΕ.

passengers whose flights are delayed may be entitled to compensation.
Επιβάτες των οποίων οι πτήσεις σημειώνουν καθυστέρηση μπορεί να έχουν δικαίωμα αποζημιώσεως.

crss should have no discretion in how code share flights are displayed;
τα ΗΣΚ δεν πρέπει να έχουν καμία διακριτική ευχέρεια όσον αφορά τον τρόπο παρουσίασης των πτήσεων διαφορετικών αερομεταφορέων υπό κοινό κωδικό·

clarification of the rights of passengers in case of missed connecting flights (for care/assistance)
Αποσαφήνιση των δικαιωμάτων των επιβατών σε περίπτωση απολεσθείσας πτήσης ανταπόκρισης (για φροντίδα/συνδρομή)

passengers on connecting flights must be compensated when their flight arrives at the final destination at least three hours late
Οι επιβάτες πτήσεως με ανταποκρίσεις πρέπει να αποζημιώνονται σε περίπτωση κατά την οποία η πτήση τους φθάνει στον τελικό προορισμό με καθυστέρηση ίση ή μεγαλύτερη των τριών ωρών

emissions from international flights are simply dealt with as a “memo item”.
Οι εκπομπές από τις διεθνείς πτήσεις αντιμετωπίζονται απλώς ως “στοιχεία για το υπόμνημα”.

we need to look into this situation as it affects all countries, and the management of connecting flights to this otherwise beautiful town.
Χρειάζεται να επιληφθούμε της συγκεκριμένης κατάστασης, δεδομένου ότι επηρεάζει όλες τις χώρες, καθώς και της διαχείρισης των αεροπορικών ανταποκρίσεων προς αυτήν την, κατά τα άλλα, όμορφη πόλη.

this would counteract discrimination against a whole series of passengers who are assigned to connecting flights because of their place of residence.
Κατ΄αυτό τον τρόπο θα μπορούσε να αποφευχθεί η διακριτική μεταχείριση ορισμένων επιβατών οι οποίοι, λόγω του τόπου κατοικίας τους είναι υποχρεωμένοι να χρησιμοποιήσουν πτήσεις ανταπόκρισης.

if several doses of the supplements are missed or weakness or drowsiness develops, call the doctor for instructions.
Αν ξεχάσετε να πάρετε ορισμένες δόσεις ή αν εκδηλωθεί αδυναμία ή υπνηλία, επικοινωνήστε με το γιατρό σας για οδηγίες.

for european businesses, the immediate consequences of these shortages are missed opportunities for growth and increased productivity.
Οι άμεσες συνέπειες αυτής της έλλειψης για τις ευρωπαϊκές εταιρίες είναι χαμένες ευκαιρίες για ανάπτυξη και αυξημένη παραγωγικότητα.

regulating issues arising from missed connecting flights caused by delays to the initial flight provided by a point-to-point only operator.
Ρύθμιση θεμάτων που προκύπτουν από την αδυναμία μετεπιβίβασης σε πτήση ανταπόκρισης λόγω καθυστερήσεων στην αρχική πτήση από εταιρεία που πραγματοποιεί πτήσεις μόνον από σημείο σε σημείο.

as a result of existing obligations whereby they have to invest the largest part in the country of residence, opportunities are missed.
Με την υπάρχουσα υποχρέωσή τους να πραγματοποιούν τις επενδύσεις τους κατά το μεγαλύτερο μέρος στη χώρα της έδρας τους, χάνονται και εδώ ευκαιρίες.