検索ワード: consistant (英語 - ギリシア語)

disciplinary measures sanction consistant in change of posting
Πειθαρχικό καθεστώς - Κύ­ρωση συνιστάμενη σε αυτε­πάγγελτη μετάθεση

the committee supports flexibility consistant with the principle of social and economic cohesion in the setting of priorities, but is of the view that little will be achieved if these change significantly from year to year.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει ότι θα πρέπει να υπάρχει ευελιξία, σύμφωνα με την αρχή της κοινωνικής και οικονομικής συνοχής, ως προς τον καθορισμό των προτεραιοτήτων, πιστεύει όμως ότι τα επιτεύγματα θα είναι ασήμαντα εάν οι προτεραιότητες αυτές αλλάζουν πολύ από τον ένα χρόνο στον άλλο.

the government's aim in respect of its own employees was to reach settlements consistant with the provision of its public expenditure plans of 3 per cent and at the same time to rely on nationalised industry mana­ gement to impose restraint in the trading sector.
1984 τα ποσοστά είναι περίπου αντίστοιχα με το ποσοστό του πλη­ θωρισμού και κατώτερα από το επίπεδο διαπραγματεύσεων του ιδιω­ τικού τομέα από το 1980.

there is no doubt, ladies and gentlemen, that on all of these points parliament in its first reading will wish to appear more consistant and more determined in its own options than the council has been. that is the foreseeable part of the draft.
ΓΓ αυτό πρέπει να ενθαρρύνουμε τον καταμερισμό του κινδύνου η το «ξεφόρτωμα» τμήματος αυτού.

this high aid volume earmarked for horizontal aid is also consistant with the general trend, which rose by approximately 2.2% between the periods 2005-2007 and 2008-2010.
Το υψηλό αυτό ποσό ενισχύσεων που διατέθηκε για οριζόντιες ενισχύσεις είναι επίσης ευθυγραμμισμένο με τη γενική τάση η οποία παρουσίασε αύξηση περίπου 2,2% μεταξύ των περιόδων 2005-2007 και 2008-2010.

la conférence ministérielle sur l’emploi et le travail décent en 2008 avait adopté une déclaration et un plan d’action, consistant en un ensemble de mesures groupées dans trois catégories : la paix et la sécurité, les affaires économiques et financières, les affaires sociales et les droits de l’homme26.
la conférence ministérielle sur l'emploi et le travail décent en 2008 avait adopté une déclaration et un plan d'action, consistant en un ensemble de mesures groupées dans trois catégories: la paix et la sécurité, les affaires économiques et financières, les affaires sociales et les droits de l'homme24.