検索ワード: context aware (英語 - ギリシア語)

aware
Ενημερωμένες

aware of
ενήμερος

i am aware
ego sum

i become aware
parapoihsi alithias

location aware browsing:
Η Περιήγηση με δήλωση τοποθεσίας:

content-aware rescale percentage
Ποσοστό κλιμάκωσης με υπολογισμό περιεχομένου:

in the context of ppps, are you aware of specific problems encountered in relation to subcontracting?
Στο πλαίσιο των ΣΔΙΤ, γνωρίζετε αν υπάρχουν ιδιαίτερα προβλήματα στον τομέα της υπεργολαβίας;

in this context, the committee is aware of a presidency proposal which is based on these principles.
Σχετικά η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Προεδρίας, η οποία βασίζεται στις ανωτέρω αρχές.

in this context, the activities of training experts and of making the population aware of prevention may be eligible.
Σ' αυτό το πλαίσιο, δύναται να επιλεγούν δράσεις αφενός για κατάρτιση εμπειρογνωμόνων και αφετέρου για ευαισθητοποίηση του πληθυσμού με σκοπό την πρόληψη.

in this context, our cultural programmes prove to be valuable instruments for making europeans aware of cultural diversity.
Στο πλαίσιο αυτό, τα πολιτιστικά μας προγράμματα αποδεικνύονται πολύτιμα εργαλεία στην προσπάθειά μας να ενημερώσουμε τους Ευρωπαίους για την πολιτιστική τους πολυμορφία.

in this context the commission is aware of the great challenge associated with the achievement of the 120 g/km target.
Στο πλαίσιο αυτό η Επιτροπή έχει επίγνωση της μεγάλης πρόκλησης που συνδέεται με την επίτευξη του στόχου των 120 g/km.

employees in being aware of the context of their work,
τη στήριξη των εργαζομένων στην κατανόηση του πλαισίου εργασίας τους·

in this context, they should be aware that internal interfaces may become external in the future when new european public services are created.
Στο πλαίσιο αυτό, οφείλουν να γνωρίζουν ότι οι εσωτερικές διεπαφές μπορεί στο μέλλον να καταστούν εξωτερικές, με τη δημιουργία νέων ευρωπαϊκών δημόσιων υπηρεσιών.

it is fully aware of the crucial role of development cooperation in this context.
Γνωρίζει πολύ καλά τον κρίσιμο ρόλο της συνεργασίας στον τομέα της ανάπτυξης στο πλαίσιο αυτό.

these functions will be integrated in new semantic-based and context-aware systems including cognitive and agent-based tools.
Οι λειτουργίες αυτές θα ενσωματωθούν σε νέα συστήματα σημασιολογικής βάσης με ικανότητα συνεκτίμησης συγκειμένου, καθώς και σε νέα γνωστικά εργαλεία βασιζόμενα στη χρήση αυτόνομων μέσων.

i should say in the context of the blair house agreement, my colleague, franz fischler is well aware of the demands of farmers to renegotiate the blair house agreement.
Θα πρέπει να πω, στο πλαίσιο της συμφωνίας blair house, ότι ο συνάδελφός μου franz fischler γνωρίζει καλά τα αιτήματα των γεωργών για επαναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας blair house.

we are well aware of this current economic context and that the purpose of restructuring is to rationalise corporate management.
Το σημερινό οικονομικό πλαίσιο είναι βεβαίως παρόν στο μυαλό μας, δεδομένου ότι αυτές οι αναδιαρθρώσεις στοχεύουν στον εξορθολογισμό της διαχείρισης των επιχειρήσεων.

the presidency is fully aware of the importance of long-term care in the context of an ageing population.
" Προεδρία γνωρίζει πολύ καλά τη σημασία της μακροχρόνιας περίθαλψης στο πλαίσιο της γήρανσης του πληθυσμού.

it addresses technological work related to optimised ip support by wireless/mobile systems, context aware service portability across heterogeneous environments, reconfigurable systems and networks, and underlying enabling technologies.
Περιλαμβάνονται επίσης εργασίες σε ευφυείς παράγοντες σε διακριτές συνθήκες, διαλογική προσομοίωση, καθώς και εργασίες σε εργαλεία όπως η αναζήτηση δεδομένων για την απεικόνιση αποτελεσμάτων προσομοίωσης σε μεγάλη κλίμακα.

information exchange could make companies aware of their differences and help them to design means to accommodate for their heterogeneity in the context of coordination.
Η ανταλλαγή πληροφοριών μπορεί να κάνει τις εταιρείες να αντιληφθούν τις διαφορές τους και να τις βοηθήσει να σχεδιάσουν τρόπους για να λάβουν υπόψη την ανομοιογένειά τους στο πλαίσιο του συντονισμού.