検索ワード: cooking aid for rice to improve consistency (英語 - ギリシア語)

how to improve consistency of the legal framework
Πως να βελτιωθεί η συνεκτικότητα του νομικού πλαισίου

area aid for rice
στρεμματική ενίσχυση για ρύζι

objective: aid for investments to improve agricultural holdings
Στόχος: Ενισχύσεις σε επενδύσεις με στόχο τη βελτίωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

crop specific aid for rice
Ειδική ενίσχυση για το ρύζι

strengthen the commission’s oversight on remedies in order to improve consistency
Να ενισχυθεί η εποπτεία της Επιτροπής επί των λύσεων, ώστε να βελτιώνεται η συνεκτικότητα

but at the same time both rapporteurs ' proposals for better ideas to improve consistency have not just sprung up overnight.
Συγχρόνως, οι προτάσεις των δύο εισηγητών για καλύτερους τρόπους αύξησης της συνοχής, δεν είναι καθόλου ευκαταφρόνητες.

in the paper, several changes were already announced which were designed to improve consistency and transparency.
Στο κείμενο αναγγέλθηκαν ήδη αρκετές αλλαγές με στόχο μεγαλύτερη συνέπεια και διαφάνεια.

it had previously drawn up two own-initiative opinions7 to improve consistency between immigration and development policies.
Προγενέστερα, είχε εκδώσει δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας7, όπου συνιστούσε την ενίσχυση της συνέπειας μεταξύ πολιτικής για τη μετανάστευση και αναπτυξιακής πολιτικής.

rhineland-palatinate: investment aids for schemes to improve vineyards situated on slopingland
Ρηνανία-Παλατινάτο: Μέτρα υπέρ των επενδύσεων για τη βελτίωση των αμπελώνων που βρίσκονται σε απότομες πλαγιές

aid for seeds already exists for rice, chickpeas and lentils.
Αυτή η ενίσχυση για σπόρους ισχύει και για το ρύζι, τα ρεβίθια και τις φακές.

agriculture under the aid for compensatory payments scheme for rice producers.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 28 Σεπτεμ­βρίου.

in future, the eu will need to improve consistency between its approach towards emerging countries at multilateral, bilateral and unilateral levels.
Στο μέλλον η ΕΕ θα πρέπει να βελτιώσει τη συνοχή μεταξύ των τρόπων που προσεγγίζει τις αναδυόμενες χώρες σε πολυμερές, διμερές και μονομερές επίπεδο.

furthermore, some of the conditions have been redrafted to improve consistency with other existing community law and with redrafting of provisions in the other directives in the new framework.
Επιπλέον, ορισμένοι όροι ανασυντάχθηκαν ώστε να βελτιωθεί η συνοχή με το κοινοτικό δίκαιο και με την επαναδιατύπωση των διατάξεων άλλων οδηγιών του νέου πλαισίου.

having advocated the necessary inclusion of the european development fund in the community budget, a number of suggestions have been made to improve consistency between national and community action.
Μέσω της αναγκαίας εγγραφής αναπτυξιακών κονδυλίων στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό, έγιναν υποδείξεις για την προώθηση της συμπληρωματικότητας μεταξύ των εθνικών δράσεων και των κοινοτικών παρεμβάσεων.

as to the commission proposals on rice, we shall ask for the aid for indica rice to be extended to cover the 1992/ 93 marketing year.
Για να αποκτήσουμε όμως στ' αλήθεια αντίληψη του εισοδήματος των αγροτών, η σύγκριση θα πρέπει να γίνει μέσα σε μια περίοδο πολλών ετών.

this new instrument will be launched in a transitional form in 2005, in order to improve the basis for preparation of the synthesis report by the commission and to improve consistency in the key messages from the epsco council to the spring summit on social protection.
Αυτό το νέο μέσο θα ξεκινήσει σε μεταβατική μορφή το 2005 έτσι ώστε να βελτιωθεί η βάση για την εκπόνηση της έκθεσης σύνθεσης από την Επιτροπή και να βελτιωθεί η συνεκτικότητα στα βασικά μηνύματα από το Συμβούλιο epsco στην εαρινή σύνοδο κορυφής σχετικά με την κοινωνική προστασία.

a new recital that encourages the further development of en832 to include air-conditioning systems, this proposed amendment has beed redrafted to include lighting and pren 13790 to improve consistency and balance.
Πρόκειται για νέα αιτιολογική σκέψη, η οποία ενθαρρύνει την περαιτέρω ανάπτυξη τoυ προτύπου en832 ώστε να συμπεριλάβει τα συστήματα κλιματισμού· η εν λόγω προτεινόμενη τροπολογία έχει επαναδιατυπωθεί ώστε να συμπεριλάβει τον φωτισμό και το προ-πρότυπο pren 13790 προκειμένου να βελτιωθεί η ενεργειακή σταθερότητα και το ενεργειακό ισοζύγιο.

reduced crop-specific aid for rice = crop-specific aid for rice multiplied by the reduction coefficient.
Μειωμένη ειδική ενίσχυση για το ρύζι = ειδική ενίσχυση για το ρύζι πολλαπλασιαζόμενη επί τον συντελεστή μείωσης.

the presidency would, in those conclusions, place particular emphasis on the need to improve consistency between the bepg and the european employment strategy and the involvement of the labour and social policy council prior to the drawing up of the bepg.
Προτίθεται να υπογραμμίσει ειδικότερα στα συμπεράσματα αυτά ότι είναι αναγκαίο να υπάρξει μεγαλύτερη λογική συνέπεια μεταξύ των ΓΠΟΠ και της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, καθώς και ότι το Συμβούλιο Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής πρέπει να καλείται εκ των προτέρων να συμμετάσχει στην εκπόνηση των ΓΠΟΠ.

at european level, different forms of co-operation between national regulators have developed in an attempt to improve consistency of policies across member states, but a european regulatory authority does not exist for any service48.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, διάφορες μορφές συνεργασίας μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών έχουν αναπτυχθεί με στόχο την αύξηση της συνέπειας των πολιτικών που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη, όμως δεν υπάρχει ευρωπαϊκή ρυθμιστική αρχή για καμία υπηρεσία48.