検索ワード: cooling off period (英語 - ギリシア語)

cooling off period
φάση αποκατάστασης της ηρεμίας

cooling-off period
περίοδος αναμονής

length of cooling off period
Διάρκεια της προθεσμίας υπαναχώρησης

the cooling-off period, if any.
τυχόν προθεσμία υπαναχώρησης.

lay-off period
περίοδος αναμονής παραγωγής εν σειρά

now we even have a cooling-off period.
Τώρα βρισκόμαστε σε περίοδο ηρεμίας.

cooling-off period / right of withdrawal
Περίοδος υπαναχώρησης/Δικαίωμα υπαναχώρησης

// (iii) // the cooling-off period, if any.
τυχόν προθεσμία υπαναχώρησης.

// (vii) // the cooling-off period, if any;
τυχόν προθεσμία υπαναχώρησης,

arrangements for application of the cooling-off period
Τρόπος άσκησης του δικαιώματος υπαναχώρησης.

deposits of money are banned during the cooling-off period
απαγορεύονται οι προκαταβολές χρημάτων κατά τη διάρκεια της περιόδου υπαναχώρησης

the text also outlaws advance payments during this cooling-off period.
Το κείμενο προβλέπει επίσης την αρχή της απαγόρευσης προκαταβολής κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής.

cut from the carcasse after cooling-off
τεμαχισμός του σφαγίου αφού κρυώσει εντελώς

i also maintain that a three-day cooling-off period is far too short.
Θεωρώ επίσης ότι η περίοδος υπαναχώρησης διάρκειας τριών ημερών είναι υπερβολικά σύντομη.

harmonisation of the length of the cooling off periods
Εναρμόνιση της διάρκειας των περιόδων υπαναχώρησης

for example, the life assurance directive requires a minimum cooling-off period of 14 days44.
Για παράδειγμα, η οδηγία σχετικά με την ασφάλιση ζωής προβλέπει μια ελάχιστη προθεσμία υπαναχώρησης 14 ημερών44.

many issues are regulated inconsistently, for example the length of a contract "cooling off" period.
Πολλά ζητήματα δεν ρυθμίζονται με τον ίδιο τρόπο, παραδείγματος χάρη, η διάρκεια της συμβατικής περιόδου υπαναχώρησης.

a cooling off period of 4 years is applicable before the audit firm can be engaged again by the same client.
Θα εφαρμόζεται μια περίοδος απομάκρυνσης 4 ετών πριν να μπορεί η ελεγκτική εταιρεία να προσληφθεί και πάλι από τον ίδιο πελάτη.

— proposed a uniform cooling-off period of 28 days, instead of 14 to 28 days specified by the commission.
— και πρότεινε επίσης μια ενιαία περίοδο για την άσκηση του δικαιώματος επαναχώρησης 28 ημερολογιακών ημερών αντί των 14 που ορίζει η Επιτροπή.

they have a 'cooling off' period of at least seven working days in which to change their mind for any reason.
Διαθέτει ένα διάστημα σκέψης τουλάχιστον επτά εργάσιμων ημερών, στη διάρκεια των οποίων μπορεί να αλλάξει γνώμη για οποιονδήποτε λόγο.