人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
his father died when he was young.
Ο πατέρας του πέθανε όταν ήταν μικρός.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
his mother died when he was young and he was brought up by his aunt and father.
Η μητέρα του πέθανε όταν ήταν νέος και ανατράφηκε από τη θεία και τον πατέρα του.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
i was scared when he was at home.
Φοβόμουν όταν ήταν στο σπίτι.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
he said that the state provided him a flat when he was very young and life was much more secure.
Ανέφερε ότι το κράτος του παρείχε διαμέρισμα όταν ήταν πολύ νέος και η ζωή ήταν πολύ πιο ασφαλής.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
his father died when he was ten months old.
Ο πατέρας του πέθανε όταν ήταν δέκα μηνών.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
his mother died of an illness when he was 13.
Η μητέρα του πέθανε από ασθένεια όταν εκείνος ήταν 13.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
his parents split up when he was six years old.
Οι γονείς του χώρισαν όταν εκείνος ήταν πέντε ετών.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
his position when he was playing was a central defender.
Η θέση στην οποία αγωνιζόταν ήταν αυτή του κεντρικού αμυντικού.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
two hundred members walked out when he was due to speak.
Διακόσιοι βουλευτές εγκατέλειψαν ωστόσο την αίθουσα όταν αυτός επρόκειτο να λάβει το λόγο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
in 1514, when he was just ten years old, christian's mother died.
Το 1514, όταν ήταν μόλις δέκα ετών, η μητέρα του πέθανε.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
mr kuzniecov left russia when he was called up for military service.
Ο κ. kuzniecov έφυγε από τη Ρωσία όταν κλήθηκε να υπηρετήσει τη στρατιωτική του θητεία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
however, when he was praised by otto von habsburg, this fear disappeared.
Ωστόσο, όταν επαινέθηκε από τον otto von habsburg, ο φόβος μου αυτός εξαφανίσθηκε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
bellamy started playing the piano at the age of 6 and guitar when he was 11.
Ο Μπέλαμι άρχισε να παίζει πιάνο σε ηλικία 6 ετών, ενώ κιθάρα σε ηλικία 14 ετών.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
all of them had been colleagues of robert lecourt when he was still an ordinary member.
Όλοι αυτοί είχαν εργασθεί σαν μέλη του Δικαστηρίου με το r.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lautner stated that when he was younger he was bullied in school because he was an actor.
Ο Λότνερ έχει δηλώσει ότι όταν ήταν νεότερος τον πείραζαν στο σχολείο επειδή ήταν ηθοποιός.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
you know, he passed when he was just 25 years old, you know, that is, amazing.
Ξέρεις, πέθανε όταν ήταν μόλις 25 χρονών, ξέρεις, είναι απίστευτο.
最終更新： 2018-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
==career==foster began working as an actor when he was sixteen years old.
Ο Φόστερ ξεκίνησε να δουλεύει ως ηθοποιός όταν ήταν δεκαέξι χρονών.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was 14 years old when he formed his first band called stage.
Ήταν 14 χρόνων όταν δημιούργησε την πρώτη του μπάντα με όνομα "stage".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the commission itself, through commissioner tugendhat, when he was budget commissioner, appeared to accept that interpretation.
Η ίδια η Επιτροπή, μέσω του Επιτρόπου tugendhat, όταν ήταν Επίτροπος αρμόδιος επί του Προϋπολογισμού, φάνηκε να αποδέχεται αυτή την ερμηνεία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
law-breaking in the sector is rife, with one in ten vehicles in my own country running illegally, with drivers forced to drive when tired and operators running often poorly maintained and some times, i am afraid, dangerous vehicles.
Για τους παραγωγούς αυτούς, που υπέστησαν ήδη πολύ μεγάλες απώλειες, προβλέφθηκαν στο σχέδιο προϋπολογισμού μόνο 8 εκατ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：