検索ワード: countersuit (英語 - ギリシア語)

serbia to respond to croatian genocide charges with countersuit at icj
Η Σερβία θα αποκριθεί σε κατηγορίες γενοκτονίας της Κροατίας με ανταγωγή στο icj

when serbia filed a countersuit, relations went on a downward spiral.
Όταν η Σερβία υπέβαλλε ανταγωγή, οι σχέσεις πήραν τον κατήφορο.

in return, warner filed a countersuit alleging that maverick had lost tens of millions of dollars on its own.
Σε αντάλλαγμα, η warner ισχυρίστηκε ότι η maverick είχε χάσει δεκάδες εκατομμύρια δολάρια από μόνη της.

jeremic indicated serbia's countersuit will also touch on crimes committed by croatia's pro-nazi world war ii regime.
Ο Γέρεμιτς άφησε να εννοηθεί ότι η ανταγωγή της Σερβίας θα καταπιάνεται και με εγκλήματα που διεπράχθησαν από το φιλοναζιστικό καθεστώς της Κροατίας κατά το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

but croatian president stipe mesic, whose country lodged its suit against serbia with the icj back in 1999, said on wednesday that the planned countersuit against his country would be groundless.
Ωστόσο, ο Πρόεδρος της Κροατίας Στίπε Μέσιτς, η χώρα του οποίου υπέβαλε μήνυση εναντίον της Σερβίας στο icj το 1999, δήλωσε την Τετάρτη ότι η προγραμματισμένη ανταγωγή εναντίον της χώρα του θα είναι αβάσιμη.

nearly 14 months after the hague-based un court decided to examine the case, serbia filed a countersuit claiming that croatia committed genocide against its ethnic serb population during the same conflict.
Περίπου 14 μήνες μετά την απόφαση του δικαστηρίου του ΟΗΕ στη Χάγη να εξετάσει την υπόθεση, η Σερβία υπέβαλε ανταγωγή υποστηρίζοντας ότι η Κροατία διέπραξε γενοκτονίας εναντίον του εθνικού Σερβικού πληθυσμού της κατά τη διάρκεια της ίδιας σύγκρουσης.

in a prompt reaction to the court's decision, belgrade promised to lodge a countersuit against croatia over operation storm, suggesting its case might also touch on crimes committed by croatia's world war ii pro-nazi regime.
Σε άμεση αντίδρασή της προς την απόφαση του δικαστηρίου, το Βελιγράδι υποσχέθηκε να εγείρει ανταγωγή κατά της Κροατίας σε σχέση με την επιχείρηση Καταιγίδα, υπαινισσόμενη ότι η υπόθεσή της μπορεί να άπτεται εγκλημάτων που διαπράχθηκαν από το φιλοναζί καθεστώς της Κροατίας κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.