プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
except for engine failure or damage, when the damage is limited to a single engine, its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wingtips, antennas, probes, vanes, tyres, brakes, wheels, superficial damage to the landing gear, fairings, panels, landing gear doors, damaged windscreens, small dents or puncture holes in the aircraft skin, minor hail or bird strike damage (including holes in the radome); or
εκτός εάν πρόκειται για ζημία ή βλάβη κινητήρα, όταν η ζημία περιορίζεται σε έναν κινητήρα, το περίβλημά του ή τα εξαρτήματά του· ή όταν η ζημία περιορίζεται στους έλικες, τα ακροπτερύγια, τις κεραίες, τους ανιχνευτήρες, τα ελαστικά, το σύστημα πέδησης, τους τροχούς, επιφανειακή ζημία στον μηχανισμό προσγείωσης, τα αεροδυναμικά περιβλήματα, τα τοιχώματα, τις θυρίδες σκέλους προσγείωσης, ζημία σε υαλοπίνακες, μικρές οδοντώσεις ή διατρήσεις στο περίβλημα του αεροσκάφους, ελάσσων ζημία λόγω χαλαζόπτωσης ή πρόσκρουσης πτηνών (συμπεριλαμβανομένων των οπών στον ραδιοθόλο)· ή