プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
condemn criticize
στηλιτεύω
最終更新： 2021-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not criticize that.
Η συζήτηση έληξε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
those who criticize are silenced.
Σε όσους ασκούν κριτική, τους κλείνουν το στόμα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
thirdly, i would criticize the council.
Τρίτον, θα ήθελα να διατυπώσω ένα παράπονο στο Συμβούλιο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
we criticize the superpowers when they do something.
1986, σελίδες 44-48.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
indeed, we had to criticize that committee sharply.
Για το διάστημα από 1986 έως 1996 εξετάστηκαν 700 περιπτώσεις, αυτές είναι 700 μόνον μεταξύ μερικών χιλιάδων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
this is also why i would criticize the commission proposal.
Αυτή είναι στην ουσία και η κριτική που έχω απέναντι στην πρόταση της Επιτροπής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
where it fails to keep its promises, we criticize it.
Εκεί που δεν κρατά η ίδια της υποσχέσεις της, ασκούμε κριτική.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
some systematically accuse the americans, others criticize the russians.
Στον τομέα αυτό η πολιτική μας έχει σημασία, ακόμη κι αν αδρανούμε πλήρως.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
we also criticize the commission for the plethora of consultation documents.
Κατηγορούμε, επίσης την Επιτροπή για την πληθώρα συμβουλευτικών εγγράφων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
if we criticize others, we should be open to criticism ourselves.
Αν ασκούμε κριτική στους άλλους, πρέπει να δεχόμαστε και την αυτοκριτική.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr topmann, for the second day running, sought to criticize me.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. musso
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
perhaps we can criticize the north korean authorities, but only a little.
Μπορούμε ίσως να ασκήσουμε κριτική στις αρχές της Βόρειας Κορέας, αλλά λίγη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
we criticize the common foreign and security policy provisions as totally unsatisfactory.
Επικρίνουμε τις διατάξεις της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας ως τελείως ανεπαρκείς.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
it is this europe that we criticize, while we work towards a different europe.
Αυτήν την Ευρώπη επικρίνουμε ενώ παράλληλα δρούμε υπέρ μιας άλλης Ευρώπης.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
with regard to armenia, i know that many people criticize president ter-petrossian.
Όσον αφορά την aρμενία, γνωρίζω πως πολλοί κριτικάρουν τον Πρόεδρο ter-petrosjan.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
president. — (gr) mr kostopoulos, it is not nice to criticize one's colleagues.
Όλες οι πληροφορίες δείχνουν τις διαστάσεις του και τον απάνθρωπο χαρακτήρα του.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
blak (s). — (da) mr president, i must criticize your chairmanship of the assembly.
blak (s). — (da) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω κριτική για τον τρόπο με τον οποίο διευθύνετε τη συνεδρίαση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
schroedter (v). - (de) mr president, first let me criticize this method of financing.
schroedter (v). - (de) Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχήν η κριτική μου γι' αυτού του είδους τη χρηματοδότηση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
my group therefore sharply criticizes the announced elections.
Ελπίζουμε ότι θα μπορέσει να το πράξει σύντομα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：