検索ワード: cross up (英語 - ギリシア語)

the international committee of the red cross did not take that offer up.
Δια­φορετικά, η βία θα συνεχιστεί.

cross-cutting and sectoral policies to back up the europe 2020 strategy
Οι εγκάρσιες και τομεακές πολιτικές για την υποστήριξη της στρατηγικής Ευρώπη 2020

tepping up cross-border police cooperation.
ενίσχυση της διασυνοριακής αστυνομικής συνεργασίας.

a cross-border economic and social committee has also been set up in this region.
Στην εν λόγω περιοχή συστάθηκε μεταξύ άλλων μια διασυνοριακή οικονομική και κοινωνική επιτροπή.

follow up of non-compliances of the cross-compliance
Οι συνέπειες της μη τήρησης της πολλαπλής συμμόρφωσης

opening up the cross border market will be an undoubted plus.
Το άνοιγμα των διασυνοριακών αγορών θα έχει αναμφισβήτητα θετικά αποτελέσματα.

the regulation applies to cross-border payments up to eur 50 000, but not beyond.
Ο κανονισμός εφαρμόζεται στις διασυνοριακές πληρωμές μέχρι ανώτατου ποσού 50.000 ευρώ, αλλά όχι σε πληρωμές μεγαλύτερων ποσών.

for example, cross-border settlement costs are up to four times higher than domestic costs.
Για παράδειγμα, το κόστος διασυνοριακού διακανονισμού είναι μέχρι και τέσσερις φορές υψηλότερο από το εγχώριο κόστος.

mr rothley, you should not give up before you cross the finishing line.
Κύριε εισηγητή, δεν εγκαταλείπει κανείς τον αγώνα λίγο πριν από το τέρμα.

fragmentation leads to cross-border interference, which could affect up to 13% of the eu population.
Ο κατακερματισμός προκαλεί διασυνοριακές παρεμβολές, οι οποίες ενδεχομένως να επηρεάσουν έως και το 13% του πληθυσμού της ΕΕ.

the cross-border company helps speed up the completion of the single market, and brings companies closer together.
Η διακρατική επιχείρηση επιταχύνει τη διαδικασία της υλοποιήσεως της ενιαίας αγοράς και διευκολύνει την προσέγγιση των επιχειρήσεων μεταξύ τους.

sufficient space should be given to avoid mix- ups and cross-contamination.
Πρέπει να παρέχεται επαρκής χώρος για να αποφεύγονται αναμείξεις και διασταυρούμενες επιμολύνσεις.

it is therefore very important to encourage the building up of cross-border regional cooperation.
Είναι λοιπόν ουσιώδες να προωθηθεί η ανάπτυξη της περιφερειακής διασυνοριακής συνεργασίας.

it is almost impossible at the moment to set up automatic cross-border direct debit systems.
Έτσι, είναι σήμερα σχεδόν αδύνατο να δημιουργηθούν διασυνοριακά συστήματα αυτόματης πληρωμής (άμεση χρέωση).

a new regulation setting up a european grouping of cross-border cooperation (egcc).
έναν νέο κανονισμό για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ομίλου Διασυνοριακής Συνεργασίας (ΕΟΔΣ).

fourth, we need a more joined-up inter-agency and a cross-sectorial approach.
Τέταρτον, χρειαζόμαστε τον ευρύτερο συγκερασμό των ενεργειών στο πλαίσιο της διυπηρεσιακής και διατομεακής προσέγγισης.

4.6 the eesc approves of stepping up efforts to enforce road traffic rules, including cross-border enforcement.
4.6 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την αυστηρότερη επιβολή του κώδικα οδικής κυκλοφορίας, και σε διασυνοριακό επίπεδο.

(16) to expand, improve and link up european infrastructure and complete priority cross-border projects.
(16) Να επεκταθούν, να βελτιωθούν και να συνδεθούν οι ευρωπαϊκές υποδομές και να ολοκληρωθούν τα συμφωνηθέντα διασυνοριακά έργα προτεραιότητας.

france has already taken up such (cross-compliance) conditions and other member states have also shown interest.
Η Γαλλία έχει ήδη υιοθετήσει τέτοιες προϋποθέσεις συμμόρφωσης, ενώ έχουν επιδείξει ενδιαφέρον και άλλα κράτη μέλη.

internal cross-border trade makes up approx. 16% (export) and 15% (import) of the eu area's gdp.
Το εσωτερικό διασυνοριακό εμπόριο αποτελεί περίπου το 16% ("εξαγωγές") και το αντίστοιχο 15% ("εισαγωγές") του ΑΕγχΠ της ΕΕ.