検索ワード: cussing (英語 - ギリシア語)

it is a bit ironic to be dis cussing sanctions yet again today when some of the community budget is itself actually subsidizing trade with south africa.
Δυστυχώς, οι τουρκικές αρχές απλώς δεν την λαμβάνουν υπόψη.

in this respect, and as stated in the resolution we are dis cussing here today, the european parliament fully supports the agreements of 23 october.
Συνεπώς, η πραγμα­τικότητα στο Ισραήλ δεν είναι απλή: πραγματικότητα μίσους, κλίμα εμφυλίου πολέμου.

i consider that these agreements must be maintained, and that they do not prejudice the exist ence and validity of the principle that we are now discussing. cussing.
Θ' αναφερθώ σε τρεις πλευρές του ζητήματος, που κατά τη γνώμη μου είναι βασικές.

more time has been wasted, dis cussing whether or not to make the explanations of vote, than would have been needed actually to make them. i am still waiting.
Δεύτερον, μέχρι σήμερα, μέχρι την

future of the union and institutional questions cussing questions on which the convention had al­ready reached a consensus, and saw the task of the conference as improving, clarifying and finalis­ing the draft constitution.
Μέλλον της Ένωσης και θεσμικά ζητήματα

fifthly, over the next few days, we shall be actively dis cussing with our partners and others "what more can be done to bring home the message to president milosevic that he must change course.
Αλλά δεν μπορεί να το κατα­τάξει κανείς στις βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες, διότι πρόκειται για χρονοβόρες διαδικασίες που απαιτούν τουλάχιστον πάνω από ένα χρόνο.

but he goes on to say that the oecd countries have, since 1991, been under a binding obligation to set up national contact points for undertaking promotional activities, handling enquiries and dis cussing with parties concerned on all matters related to the guidelines.
Κάθε ένας που ταξιδεύει με αεροπλάνο σε κανονική πτήση παίρνει, ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλης διάρκειας είναι αυτή η πτήση, μια κάρτα επιβίβασης, και μπαίνει σε έναν κατάλογο επιβατών που βρίσκο­νται στο ίδιο αεροπλάνο.

we accept amendment no 3, and where amendment no 4 is concerned, we have the same situation as with the report we were dis cussing just now. the question is: a regulation or a decision?
Στη συγκεκρι­μένη περίπτωση, κατανοώ τη θέση των υπουργών που θεωρούσαν τη σπουδή τους αρετή.

mr falconer's amendments are perfectly sensible, but it so happens, in relation to workrelated cancers, as mr falconer knows perfectly well, that there is a directive and a specific programme of action to cover these problems, whereas we are dis cussing a general method of cancer prevention which clearly is no more than a general method which requires development.
Οι εμπειρογνώμονες επιβεβαίωσαν την άποψη της Επιτροπής ότι ο καπνός είναι, με απόσταση, ο πιο διαδεδομένος παράγοντας πρόκλησης καρκίνου και ότι, μέσα στην Κοινότητα, περίπου ένας καρκίνος στους τέσ­σερις μπορεί να θεωρηθεί ότι οφείλεται στον καπνό.