検索ワード: cvet (英語 - ギリシア語)

continuation of the constanza project on ivet and cvet
Συνέχιση του σχεδίου Κονστάντσα όσον αφορά την αρχική ΕΕΚ και τη συνεχή ΕΕΚ.

continuing education and training (cvet) in rural areas
Συνεχής επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΣΕΕΚ) στις αγροτικές περιοχές

continuing education and vocational training (cvet) system development
Ανάπτυξη συστήματος διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΔΕΕΚ)

ivet takes place within relatively regulated frameworks while cvet is often unregulated.
Η ΑΕΕΚ παρέχεται μέσα σε σχετικώς ρυθμισμένα πλαίσια, ενώ η ΣΕΕΚ συχνά δεν υπόκειται σε ρύθμιση.

easily accessible cvet for people in different life situations facilitating skills development and career changes,
μια ευπρόσιτη ΣΕΕΚ για τα άτομα στα διάφορα στάδια της ζωής τους, η οποία να διευκολύνει την ανάπτυξη δεξιοτήτων και τις αλλαγές σταδιοδρομίας,

government authorities should concentrate on removing barriers that stop local initiatives meeting identified cvet needs.
Οι διοικητικές αρχές θα πρέπει να επικεντρωθούν στην άρση των φραγμών που παρεμποδίζουν τις τοπικές πρωτοβουλίες να ανταποκριθούν στις ανάγκες ΣΕΕΚ.

cvet includes a range of vocationally-oriented training provided by a variety of training providers.
Η ΣΕΕΚ περιλαμβάνει ένα φάσμα επαγγελματικά προσανατολισμένης κατάρτισης που παρέχεται από ποικίλους εκπαιδευτικούς φορείς.

access to cvet is also of vital importance for the self-employed and entrepreneurs in the craft and agricultural sectors etc.
Η πρόσβαση στην ΣΕΕΚ είναι επίσης ζωτικής σημασίας για τους αυτοαπασχολούμενους και τους επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται στη βιοτεχνία, τη γεωργία κλπ.

2.3 the problems associated with cvet in rural and remote areas have been identified in a number of eesc opinions2 on agriculture and at public meetings.
2.3 Τα προβλήματα που συνδέονται με τη ΣΕΕΚ στις αγροτικές και στις απομακρυσμένες περιοχές έχουν αναλυθεί σε αρκετές γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ2 με θέμα τη γεωργία, καθώς και σε δημόσιες συνεδριάσεις.

5.1 cvet is a specific factor to consider in relation to economic and social development (europe 2020 strategy).
5.1 Η ΣΕΕΚ αποτελεί ειδικό παράγοντα που πρέπει να εξετάζεται σε συνάρτηση με την οικονομική και την κοινωνική ανάπτυξη (στρατηγική «Ευρώπη 2020»).

1.1 recognising that the eu has no direct powers in the fields of education or vocational training and that education systems vary between member states; the eesc wishes to highlight a common european problem concerning the provision of continuing (vocational) education and training (cvet) in rural and remote areas across europe, which needs to be addressed at the european, national and regional levels.
1.1 Αναγνωρίζοντας ότι η ΕΕ δεν διαθέτει άμεσες αρμοδιότητες στους τομείς της εκπαίδευσης ή της επαγγελματικής κατάρτισης και ότι τα εκπαιδευτικά συστήματα διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών, η ΕΟΚΕ επιθυμεί να επισημάνει ένα κοινό ευρωπαϊκό πρόβλημα όσον αφορά την παροχή συνεχιζόμενης (επαγγελματικής) εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΣΕΕΚ) στις αγροτικές και τις απομακρυσμένες περιοχές της Ευρώπης, το οποίο πρέπει να αντιμετωπιστεί σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.