検索ワード: danger banished (英語 - ギリシア語)

danger
Κίνδυνος

danger zone
επικίνδυνη ζώνη

physical danger
φυσικός κίνδυνος

with him all banned weapons must also be banished from iraq.
Μαζί μ' αυτόν θα πρέπει να φύγουν από το Ιράκ και όλα τα απαγορευμένα όπλα.

in the field of migration policy, race discrimination must be banished.
Στον τομέα της πολιτικής για τη μετανάστευση, δεν επιτρέπονται οι διακρίσεις για φυλετικούς λόγους.

i and all those invited were banished to the visitors' centre.
Έτσι, απαγορεύθηκε η είσοδος στο κέντρο επισκεπτών σ' εμένα και σε όλους τους άλλους προσκεκλημένους.

indeed, the very notion of a member state seems to have been banished.
Πραγματικά, η ίδια η έννοια του κράτους μέλους μοιάζει να έχει εξοστρακισθεί.

why do we need a european parliament if contributions to the debate are banished to the night.
Και για κάτι τέτοιο δεν χρειάζεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εφόσον εκτοπίζονται στη νύχτα οι παρεμβάσεις στη συζήτηση.

we have seen weeping mothers, victims of rape, rejected and banished by their families.
Είδαμε μητέρες να κλαίνε, μετά τον βιασμό που υπέστη­σαν τις απόδιωξαν και οι οικογένειες τους.

disproportionate reprisals of that kind should be banished forever from the military arsenal of a civilised country.
Αυτού του είδους τα δυσανάλογα αντίποινα θα πρέπει να εξαλειφθούν δια παντός από το στρατιωτικό οπλοστάσιο μιας πολιτισμένης χώρας.

however, bad habits — of which carelessness is one — cannot be banished overnight.
Μόνο: κακές συνήθειες όπως η απροσεξία δεν μπορούν να εξα­λειφθούν από το σήμερα στο αύριο.

we may have been deluding ourselves in thinking we had banished this scourge which had stained europe with blood for so long.
Τρέφαμε ίσως την αυταπάτη ότι είχαμε νικήσει αυτή τη μάστιγα που είχε αιματοκυλίσει την Ευρώπη για πολλά χρόνια.

'opponents', including religious minorities and journalists, are banished to psychiatric institutions for political ends.
"Αντικαθεστωτικοί", μεταξύ άλλων θρησκευτικές μειονότητες και δημοσιογράφοι, αποβάλλονται σε ψυχιατρικά ιδρύματα για πολιτικούς σκοπούς.

unfortunately, however, magic thoughts have never been banished from the domain of contemporary political thought -just the opposite!
Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη, στις 17.30.