検索ワード: de alienation’ (英語 - ギリシア語)

alienation
αλλοτρίωση

mental alienation
ψυχική διαταραχή

coefficient of alienation
συντελεστής αποξένωσης

alienation and anomie increase.
Η αποξένωση και η ανομία αυξάνονται.

this prevents alienation and radicalism.
Μία τέτοια προσέγγιση θα επέτρεπε να αποφευχθούν φαινόμενα αλλοτρίωσης και ριζοσπαστισμού.

bt1 emotion bt2 atfectivity rt alienation
bt1 Επιστήμες της Αγωγής

l4 35 alienation autonomy basicpersonality listening motivatio
35 αυτοδιαχείριση

social alienation (gangs and extremist groups)
Αρνητική κοινωνικοποίηση (συμμορίες και εξτρεμιστικές ομάδες)

television is only the most obvious example of this alienation.
Να μια ωραία δουλειά για τις δύο κατηγορίες Κοι­νοβουλίων.

"christians will not accept any form of alienation in history."
"Οι Χριστιανοί δεν πρόκειται να δεχθούν οποιαδήποτε μορφή αποξένωσης στην ιστορία".

other forms of abuse - social alienation, fear, crime and violence
Άλλες μορφές κακοποίησης και κακομεταχείρισης - κοινωνική αποξένωση, φόβος, έγκλημα και βία

a possible unintended consequence for smokers could be a sense of stigma and alienation.
Μια πιθανή μη ηθελημένη συνέπεια για τους καπνιστές θα μπορούσε να είναι η αίσθηση του στιγματισμού και της αποξένωσης.

alienation from politics is not just a european problem, it is global, national and local.
Η αποξένωση από τα πολιτικά δρώμενα δεν είναι μόνο ευρωπαϊκό πρόβλημα· είναι παγκόσμιο, εθνικό, τοπικό.

there is great concern about the alienation of some immigrant communities and their social and economic disadvantage.
Επικρατεί μεγάλος προβληματισμός για την αποξένωση κάποιων κοινοτήτων μεταναστών και για την κοινωνική και οικονομική τους μειονεξία.

we shall thereby be able to replace poverty, dependency and alienation with equity, initiative and participation.
Με τον τρόπο αυτό θα μπορέσουμε να αντικαταστήσουμε τη φτώχεια, την εξάρτηση και την αποξένωση με την ισότητα, την πρωτοβουλία και τη συμμετοχή.

educational problems often start already in primary education with first experiences of school failure and growing alienation from school.
Συχνά, τα εκπαιδευτικά προβλήματα αρχίζουν ήδη από την πρωτοβάθμια εκπαίδευση με τις πρώτες εμπειρίες σχολικής αποτυχίας και την αυξανόμενη αποξένωση από το σχολείο.

at present, decision-making in the eu is too diffuse and too sluggish, which leads to alienation.
Αυτή τη στιγμή, η λήψη αποφάσεων στην ΕΕ είναι ιδιαίτερα διασπασμένη και αργή και αυτό προκαλεί αλλοτρίωση.

4.5.2 this process, however, is increasingly giving rise to dissatisfaction and alienation from the political classes and professional associations.
4.5.2 Η διαδικασία όμως αυτή δημιουργεί, ολοένα και περισσότερο, δυσαρέσκεια και αποξένωση από την πολιτική τάξη και τις αντίστοιχες κατηγορίες.

enlargement must not be sacrificed to growing alienation between europe ' s citizens and the european institutions and decision-making processes.
Η διεύρυνση δεν επιτρέπεται να πέσει θύμα της αυξανόμενης αποξένωσης ανάμεσα στους πολίτες της Ευρώπης και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα καθώς και τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων.

nt1 alienation nt1 autonomy nt1 basic personality nt1 character nt1 complex nt1 identity nt1 individuality nt1 self nt2 self-confidence nt2 self-consciousness nt2 self-esteem
< — Οδηγητική f/ orientation i / orientamento Κ/ vejledning hi begeleiding pi orientação si orientación uf Συμβουλευτική nt1 εκλογή κατάρτισης nt1 εκλογή σπουδών nt2 Σπουδές στο Εξωτερικό ΝΤ1 εκπαιδευτική καθοδήγηση rt Επαγγελματικός Προσανατολισμός