検索ワード: decanted (英語 - ギリシア語)

allow the decanted solution to cool to room temperature.
Το διάλυμα που αποχύνεται αφήνεται να ψυχθεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

the liquid in each tube is decanted, filtered and divided into two parts.
Το υγρό του κάθε σωλήνα αποχέεται, διηθείται και διαιρείται σε δύο μέρη.

there it is naturally decanted and sand settles out before the water continues its route.
Εκεί σταδιακά καθαρίζεται και η άμμος κατακάθεται πριν το νερό συνεχίσει την πορεία του.

the filter crucible through which the xylene is to be decanted must be pre-heated.
Το χωνευτήριο διηθήσεως με το οποίο διαχωρίζεται το ξυλένιο πρέπει να προθερμαίνεται.

a capacity serving measure from which it is intended that the liquid is decanted prior to consumption.
Μέτρο χωρητικότητας για σερβίρισμα, από το οποίο το υγρό πρόκειται να αποχυθεί πριν καταναλωθεί.

allow to settle for 1 h. or filter through a coarse filter paper and keep the decanted effluent or filtrate aerobic until required.
Αφήνεται να κατακαθίσει για 1 ώρα ή διηθείται διαμέσου χονδρού διηθητικού χαρτιού και τα μεταγγισθέντα απόβλητα ή το διήθημα διατηρούνται σε αερόβιες συνθήκες για όσο χρόνο απαιτείται.

from time to time the economic refugees, most of whom are french or english speaking, are decanted over to spain where they are issued with temporary papers and then promptly disappear northwards.
Από καιρό σε καιρό οι οικονομικοί πρόσφυγες, οι περισσότεροι από τους οποίους μιλάνε αγγλικά ή γαλλικά, φεύγουν για διάφορες περιοχές της Ισπανίας, όπου τους εκδίδονται προσωρινά χαρτιά και στη συνέχεια εξαφανίζονται γρήγορα προς τα βόρεια.

filtration salts, sludges and liquid waste arising from the treatment (concentration or neutralization) of strong acid waste and containing various heavy metals, but not including neutralized and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals and which, before any dilution, has a ph value above 5,5,
τα άλατα διήθησης, οι ιλύες και τα υγρά απόβλητα που προέρχονται από την κατεργασία (συμπίκνωση ή εξουδετέρωση) ισχυρώς οξίνων αποβλήτων και περιέχουν διάφορα βαρέα μέταλλα, αλλά όχι τα απόβλητα που έχουν υποστεί εξουδετέρωση και διήθηση ή καθίζηση, περιέχουν μόνον ίχνη βαρέων μετάλλων και τα οποία, πριν να υποστούν οιαδήποτε αραίωση έχουν τιμή ph ανώτερη του 5,5,