検索ワード: definitively (英語 - ギリシア語)

definitively allowed, or
είτε επιτρέπονται οριστικά,

production definitively discontinued
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

stop all farm work definitively,
να παύσει οριστικά να ασκεί οποιαδήποτε γεωργική δραστηριότητα,

now, definitively, the deciding one.
Πλέον, σίγουρα καθοριστικός.

)and definitively in december 2007(
Υpiενθυ"ίζου"ε ότι το σχέδιο για τον τόνο εγκρίθηκε τον Νοέ"βριο του2006, αλλά τέθηκε σε ισχύ τον Ιούνιο του 2007, όταν είχε ήδη ξεκινήσειη αλιευτική piερίοδο.

the budget is definitively approved.
Ο προϋπολογισμός κηρύσσεται οριστικά εγκεκριμένος.

(2) to end hostilities definitively;
(2) Να παύσουν οριστικά οι εχθροπραξίες·

definitively prohibited (annex ii), or
είτε απαγορεύονται οριστικά (παράρτημα ΙΙ),

the decision has thus been definitively adopted.
Η απόφαση έχει επομένως εκδοθεί επίσημα.

stop all commercial farming activity definitively;
να παύσει οριστικά να ασκεί οποιαδήποτε γεωργική δραστηριότητα για εμπορικούς σκοπούς·

it was definitively awarded to albania in 1921.
Αποδόθηκε τελικά στην Αλβανία το 1921.

will the ecu definitively replace the national currency?
to ecu θα αντικαταστήσει οριστικά το εθνικό νόμισμα;

bulgaria definitively identified its afcos in early 2003.
Η Βουλγαρία προέβη στον οριστικό προσδιορισμό της δικής της afcos στις αρχές του 2003.

production of the approved vehicle is definitively discontinued;
όταν διακόπτεται οριστικά η παραγωγή του εγκεκριμένου οχήματος·

to farm workers who decide to stop all farm work definitively.
στους γεωργικούς εργάτες οι οποίοι αποφασίζουν να παύσουν οριστικά οποιαδήποτε γεωργική εργασία.

everybody knows today that chernobyl must be definitively closed.
Όλος ο κόσμος γνωρίζει σήμερα πως το Τσερνομπίλ πρέπει να κλείσει οριστικά.

production of the approved vehicle is definitively discontinued voluntarily;
όταν διακόπτεται οριστικά και εθελοντικά η παραγωγή του εγκεκριμένου οχήματος,

— it is excluded definitively from fishing in community waters;
— έχουν οριστικά αποκλεισθεί από την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα της Κοινότητας,

a pilot phase seems necessary before definitively introducing this principle.
Για το σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να υπάρξει μια πειραματική φάση, πριν από την οριστική θέσπιση αυτής της αρχής.

and we have distanced ourselves, perhaps definitively, from our christian tradition.
Κατά τα άλλα, περιμένουμε με αγωνία τις προτάσεις της Επιτροπής.