人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
deprived of turf
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
person deprived of the nationality
πρόσωπο που απώλεσε την ιθαγένεια
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
rule deprived of its preventive effect
διάταξη η οποία έχασε τον αποτρεπτικό της χαρακτήρα
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
to be deprived of one's office
απαλλαγή από τα καθήκοντα
roll and square of turf
ρολό και πλάκα χλόης
there are many children deprived of parents.
Τα παιδιά χωρίς γονείς είναι πολλά.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
how long can you be deprived of your liberty?
Για πόσο διάστημα μπορείτε να στερηθείτε την ελευθερία σας;
both are deprived of the company of loved ones.
Και οι δύο στερούνται τη συντροφιά των αγαπημένων τους προσώπων.
最終更新： 2012-02-28 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
be deprived of one's right to a pension
έκπτωση από το δικαίωμα της συνταξιοδότησης
no one shall be deprived of his/her possessions.
κανένας δεν μπορεί να στερείται την ιδιοκτησία του.
(judge)deprived of his right to a pension
εκπίπτω του δικαιώματος προς συνταξιοδότηση
to be deprived of one's right to a pension
κηρύσσεται έκπτωτος του δικαιώματος προς σύνταξη
no one shall arbitrarily be deprived of his/her liberty
κανείς δεν μπορεί να στερείται αυθαίρετα την ελευθερία του
the refugees are deprived of food, clean water and sanitation.
Οι πρόσφυγες στερούνται τροφής, καθαρού νερού και αποχέτευσης.
no one should be deprived of quota by high cost of purchase.
Γι' αυτό και χρειάζεται ένα μορατόριο.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
ο υπάλληλος δύναται να στερηθεί των δικαιωμάτων που απορρέουν από τις ανωτέρω διατάξεις
nations were deprived of their right to their own distinctive identity.
Τα έθνη στερούνταν του δικαιώματός τους να έχουν τη δική τους διακριτή ταυτότητα.
united nations rules for the protection of juveniles deprived of their liberty
κανόνες των Ηνωμένων Εθνών για την προστασία ανηλίκων που στερούνται της ελευθερίας τους
even today, rural areas are sometimes deprived of proper internet access.
Ακόμη και σήμερα στις αγροτικές περιοχές δεν υπάρχει πάντα πρόσβαση στο διαδίκτυο.
adopted children are not deprived of this right (e.g. in england).
Τα υιοθετημένα παιδιά δεν στερούνται αυτού του δικαιώματος (πχ. στην Αγγλία).
this affects millions of people; millions of people would be deprived of information.
Το να δικαιολογούμε την προτεινόμενη απόφαση επικαλούμενοι λόγους κόστους ακούγεται σαν ανέκδοτο.
