検索ワード: developing an agreed covert strategy to enter (英語 - ギリシア語)

the commission is developing an information strategy to make the programme and its results more widely known.
Η Επιτροπή αναπτύσσει μια στρατηγική ενημέρωσης που αποσκοπεί στην ευρύτερη δημοσιοποίηση του προγράμματος και των αποτελεσμάτων του.

developing an agreed knowledge-based "library" on practical energy issues.
η ανάπτυξη συμφωνημένης "βιβλιοθήκης" για πρακτικά ενεργειακά ζητήματα, βασισμένης στη γνώση·

at the same time, european success in developing an alternative hdtv system to the japanese showed that it was not too late to enter the race.
Ταυτόχρονα, η ευρωπαϊκή επιτυχία της ανάπτυξης ενός εναλλακτικού συστήματος hdtv, έδειξε ότι δεν ήταν πολύ αργά για νέες συμμετοχές στον αγώνα δρόμου.

second, significant progress has been made by the commission and council towards developing an agreed method to calculate cyclically-adjusted budget balances.
Δεύτερον, η Επιτροπή και το Συμβούλιο επέτυχαν σημαντική πρόοδο στην από κοινού ανάπτυξη μιας μεθόδου για τον υπολογισμό του διορθωμένου από κυκλικές διακυμάνσεις δημοσιονομικού αποτελέσματος.

it is not only a strategy to help those without work to enter or re-enter the labour mar ket, although this is a major element of the initiative.
Οι αλλαγές αυτές συνεπάγο­νται αναδιανομή του εισοδήματος καθώς και ανακατανομή των θέ­σεων εργασίας.

the union is prepared to work closely with the united nations high com­missioner for refugees, the governments in question and international donors in order to bring about an agreed and effective strategy to deal with this perva­sive issue.
Η Ένωση είναι έτοηιη να συνεργαστεί στενά με τον 'Υπατο Αρμοστή για τους Πρόσφυγες τιον Ηνιομένιον Εθνών, τις συγκεκρι­μένες κυβερνήσεις και τους διεθνείς δωρητές προ­κειμένου να εξευρεθεί μια συμφωνημένη και αποτε­λεσματική στρατηγική για την αντιμετώπιση αυτής της επικίνδυνης κατάστασης.

for the first time, all member states committed to developing an integrated approach across these four policy areas and delivered national strategies to address these priority areas.
Για πρώτη φορά, όλα τα κράτη μέλη δεσμεύθηκαν ότι θα αναπτύξουν ολοκληρωμένη προσέγγιση σ’ αυτούς τους τέσσερις τομείς πολιτικής και σχεδίασαν εθνικές στρατηγικές για την αντιμετώπιση αυτών των τομέων με προτεραιότητα.

to make an agreed position more likely, the committee feels it would be appropriate for the eu to enter into negotiations with the usa - and japan, as conference host - at an early stage in the run up to the kyoto conference.
Η ΟΚΕ κρίνει σκόπιμο να αρχίσουν εγκαίρως και πριν από τη διάσκεψη του Κυότο διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (με τη συμμετοχή της Ιαπωνίας στο ρόλο του "οικοδεσπότη" της διάσκεψης), προκειμένου να προωθηθεί μια κοινή θέση.

at international level, the eu is engaged in partnerships with third countries all over the world, and is currently developing an eu-sahel strategy to strengthen the capacities in the area of security, law enforcement and the rule of law in the fight against criminal threats.
Σε διεθνές επίπεδο, η ΕΕ έχει συνάψει εταιρικές σχέσεις με τρίτες χώρες σε όλο τον κόσμο και επί του παρόντος καταρτίζει μια στρατηγική ΕΕ-Σαχέλ για να ενισχύσει τις ικανότητες στον τομέα της ασφάλειας, την επιβολή του νόμου και το κράτος δικαίου στην καταπολέμηση των εγκληματικών απειλών.

in addition, it will be important for slovakia over the period of the national reform programme to focus on: continued efforts on ict policies, especially on broadband infrastructure; improvements in the better regulation system; addressing the gender pay gap; and developing an active ageing strategy to increase employment of older workers.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Σλοβακία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: να συνεχίσει τις προσπάθειες στο πλαίσιο των πολιτικών των ΤΠΕ, ιδίως της ευρυζωνικής υποδομής· να βελτιώσει το σύστημα των κανονιστικών ρυθμίσεων· να διευθετήσει τις μισθολογικές διαφορές μεταξύ των δύο φύλων· και να αναπτύξει μια ενεργό στρατηγική για την παράταση της απασχόλησης ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας.

to do so, companies a and b intend to enter into a swap agreement which allows them to purchase an agreed annual quantity of z from the other party's plant with a view to selling the purchased z to those of their customers which are located closer to the other party's plant.
Για τον σκοπό αυτό, η Α και η Β σκοπεύουν να συνάψουν μια συμφωνία ανταλλαγής, η οποία θα τους επιτρέπει να αγοράζουν μια συμφωνημένη ετήσια ποσότητα Ζ από τη μονάδα του αντισυμβαλλομένου με σκοπό την πώληση του αγορασθέντος Ζ στους πελάτες τους που βρίσκονται πλησιέστερα στη μονάδα του αντισυμβαλλομένου τους.

the commission must design a medium-term strategy to adapt its current it policy, organisation and resources in order to create the e-commission, thereby progressively reducing the use of paper, and developing an essential building block for the reform .
Η Επιτροπή οφείλει να καταστρώσει μια μεσοπρόθεσμη στρατηγική για την προσαρμογή της σημερινής της πολιτικής πληροφορικής, οργάνωσης και πόρων, με στόχο τη δημιουργία της e-commission, μειώνοντας έτσι προοδευτικά τη χρήση του χαρτιού και αναπτύσσοντας ένα ουσιαστικό δομικό στοιχείο της Μεταρρύθμισης.