検索ワード: difficultto (英語 - ギリシア語)

such smallincreases are difficultto measurereliably.
Τέτοιου είδου„ ικρέ„ αυξήσει„ είναι δύσκολο να ετρηθούν ε αξιόpiιστο τρόpiο.

con-sequentlyitisvery difficultto determineto whatextentthe reductioninthereferencepriceofbulksugarsoldbypro-ducers willimpactonthepricepaidbythefinalconsumer.
Κατά συνέpiεια, είναι piολύ δύσκολονακαθοριστείκατά piόσον η είωσητη τι ή αναφορά τη ζάχαρη piου piωλείται χύδην αpiό του piαραγω-γού θα εpiηρεάσει την τι ή piου καταβάλλει ο τελικό καταναλωτή .

mri may be indicated if local pain persists, difficultto manage or if there are long tract signs.
Ειδικές εξετάσεις (Β)

the case of burkinafaso illustrates how progressinenrolmentis often difficultto be maintainedinterms ofcompletion due in some parttofactors externaltothe education system.
Η piερίpiτωσητηœ Μpiουρκίνα Φάσο δείχνει piόσο δύσκολο είναι συχνά η piρόοδοœ στιœ εγγρα-φݜ να διατηρηθεί και στην ολοκλήρωση, εν ”έρει λόγω piαραγόντων εξωτερικών ωœ piροœ το εκpiαι-δευτικό σύστη”α.

because ofthecomplex process of priceformation,itisvery difficultto determineto what extentthereductionintheref-erencepriceofbulksugar willimpactonthepricepaidby thefinalconsumer.
Λόγωτη σύνθετη διαδικασία δια όρφωση των τι ών, είναι piολύ δύσκολο να piροσδιοριστεί κατά piόσον η είωσητη τι ή αναφορά τη ζάχαρη χύδην θα εpiηρεάσει την τι ή για τον τελικό καταναλωτή.

moreover, the small number of students per institution going to some countries makes it difficultto organise effective language prepa­ration.
Επιπλέον, ο μικρός αριθμός σπουδα­στών ανά ίδρυμα που πηγαίνει σε μερικές χώρες κάνει δύσκολο να οργανωθεί αποτελεσματική γλωσσική προετοιμασία.

the evaluation of adapt found more evidence of horizontal than vertical mainstreaming, which is potentially more important but also more difficultto achieve.
Η αξιολόγηση του adapt βρήκε περισσότερα τεκμήρια οριζόντιας έναντι κάθετης ενσωμάτωσης στις πολιτικές, που είναι δυνητικά πιο σημαντική αλλά δυσκολότερο να επιτευχθεί.

the court found that the incentive effect of the variable tranche mechanism waslikely to beless thanintended.it was often difficultto set appropriatetargetsforthe performance indicators.
Συχνά ήταν δύσκολονατεθούν κατάλληλοι στόχοιγιατου„ δείκτε„εpiιδόσεων.

in addition, the sheer number ofmerger cases involving remedies is growing at such a fast pace that it is becoming increasingly difficultto keep abreast of developments in this area.
270.Στην ανακίνωση υpiγραµµίνται ι γενικές αρές στις piίες "ασίνται ιδιαδικασίες της Εpiιτρpiής.

the commission regulation requires that the selection of the farms controlled for cross compliance be based on a risk analysis.itis difficultto assessto what extentcases of noncompliance found in a sample of farms selected on the basis of a risk analysis are representativeofallfarmsina member state.
Ο κανονισ'ό1 τη1 Εpiιτροpiή1 αpiαιτεί η εpiιλογή των εκ'εταλλεύσεων piου ελέγχονται στο piλαίσιο τη1 piολλαpiλή1 συ''όρφωση1 να piραγ'ατοpiοι-είται βάσει ανάλυση1 του κινδύνου.

in the absence of systematicgathering of information by member stateauthorities on the application of ariicles 85 and 861 it continues to be difficultto assess th. exteni-to which community competition law is invoked andapplied in national courts.
Ελλείψει συστηματικής συλλογής πληροφοριών από τις αρχές των κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 85 και 86(') εξακολουθεί να είναι δύσκολο να εκτιμηθεί σε ποιο βαθμό γίνεται επίκληση και εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας ανταγωνισμού από τα εθνικά δικαστήρια.

as long as illegal fishing remains profitable, and fish caughtillegally can be landed and marketed, it will be extremely difficultto halt the phenomenon. that is why the european commission is determined to put in place a new strategy to tackle theproblem more effectively.
Λόγω των ση#αντικών piοσών piου διακυβεύονται, η piαράνο#ηαλιεία έχει καταστεί #ια εpiαγγελ#ατική και οργανω#ένηδραστηριότητα.

theaid will be made available in the form of degressive wage subsidies and may notexceed 50% of the cost of the project, unless the firm is a small enrerprise asdefinedin the community guidelines on aid for smes and is recruiting from among certain categories of unemployed persons who are particularly difficultto integrate or reintegrateinto the labour market.
Οι ενισχύσεις θα χορηγούνται υπό μορφή επιχορηγήσεων-μισθών που θα μειώνονται προοδευτικά και δεν θα μπορούν να υπερβαίνουν το 50 % του κόστους του σχεδίου, εκτός εάν πρόκειται για πρόσληψη από μικρές επιχειρήσεις, σύμφωνα με τον ορισμό που δίνεται στο κοινοτικό πλαίσιο για τις ενισχύσεις στις mme, ορι­σμένων κατηγοριών ανέργων που είναι ιδιαίτερα δύσκολο να ενταχθούν ή να επα­νενταχθούν στην αγορά εργασίας.

the commission took a decision under article 85(1) condemning agreements concluded in 1975 by siemens ag (germany) and fanuc ltd (japan),both manufacturers of numerical controls (ncs) a special purpose computerwhich controls the operations of a machine tool.1the advent of the nc hasbrought forth a new generation of machine tools. the machine tool industryhas had to adapt its products and production methods to the nc and the eecindustry, containing many small and mediumsized firms, has found it difficultto meet competition from the far east and the usa.
Η Επιτροπή χορήγησε απαλλαγή βάσει του άρθρου 85, παράγραφος 3, σε μια συμφωνία μεταξύ της ΒΡ international ltd. του Λονδίνου και της mw kellogg com­pany του houston, texas, για την ανάπτυξη μιας διαδικασίας παραγωγής αμμωνίας που προσφέρει ουσιαστική εξοικονόμηση ενέργειας (')■