検索ワード: disarm (英語 - ギリシア語)

let them disarm.
Ας αφοπλιστούν.

let us disarm it in our soft way.
Ας την αφοπλίσουμε με τον δικό μας ήπιο τρόπο.

iraq must completely disarm itself of wmd.
Το Ιράκ πρέπει να προβεί στον πλήρη αφοπλισμό του όσον αφορά τα όπλα μαζικής καταστροφής.

this would critically disarm saddam hussein.
Αυτό το ξέραμε επί χρόνια.

this would be a'soft ' way to disarm hamas.
Ας ζητήσουμε άμεση απόσυρση των στρατευμάτων από τον Λίβανο.

unscr 1441 gave iraq a final opportunity to disarm peacefully.
Η απόφαση 1441 του ΣΑΗΕ προσέφερε στο Ιράκ μια τελευταία ευκαιρία ειρηνικού αφοπλισμού.

the army have failed miserably to disarm and disband the militia.
Ο στρατός απέτυχε οικτρά να αφοπλίσει και να διαλύσει τις παραστρατιωτικές ομάδες.

the eu calls on the fdlr to disarm immediately and to return to rwanda.
Η ΕΕ καλεί τις fdlr να αφοπλισθούν αμέσως και να επιστρέψουν στη Ρουάντα.

the greatest problem, and everyone agrees on this, is how to disarm the population.
Το μεγάλο πρόβλημα για το οποίο όλοι συμφωνούν είναι το πως θα αφοπλιστεί ο πληθυσμός.

the government of sudan has not taken convincing steps to neutralise and disarm janjaweed militia.
Η κυβέρνηση του Σουδάν δεν έχει λάβει πειστικά μέτρα για την εξουδετέρωση και τον αφοπλισμό της παραστρατιωτικής οργάνωσης janjaweed.

there is disagreement over the electoral system and the timetable for the rebels to disarm has been ignored.
Δεν έχει επιτευχθεί συμφωνία ως προς το εκλογικό σύστημα, και το χρονοδιάγραμμα αφοπλισμού των εξεγερμένων δεν τηρήθηκε.

it was the responsibility of the forces which intervened in kosovo to disarm the kla. they failed to do so.
Ήταν υποχρέωση των δυνάμεων που έκαναν την επέμβαση στο Κοσσυφοπέδιο να αφοπλίσουν τον uΗk · δεν το έκαναν.

security in several cities was increased to disarm roaming gangs carrying metal bars, baseball bats and knives.
Η ασφάλεια σε αρκετές πόλεις αυξήθηκε ώστε να αφοπλίσει περιπλανώμενες συμμορίες που κρατούσαν λοστούς, ρόπαλα και μαχαίρια.

we call on those countries which possess nuclear weapons to fulfil their commitment to disarm by virtue of article vi of the npt.
Καλούμε τις χώρες οι οποίες έχουν στην κατοχή τους πυρηνικά όπλα να εκπληρώσουν την υποχρέωσή τους για αφοπλισμό δυνάμει του άρθρου ΣΤ της Συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων.

it supports the iraqi government's increasing efforts in combating terrorism and sectarian violence and to disarm militia forces.
Στηρίζει τις αυξανόμενες προσπάθειες της κυβέρνησης του Ιράκ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της βίας λόγω μισαλλοδοξίας και για τον αφοπλισμό των δυνάμεων της πολιτοφυλακής.

the european union urges all factions to disarm, renounce violence, and recognize israel's right to exist.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί όλες τις φατρίες να καταθέσουν τα όπλα, να αποκηρύξουν τη βία και να αναγνωρίσουν το δικαίωμα ύπαρξης του Ισραήλ.

"we do it because we believe that the military pressure on iraq is an important instrument that can make saddam hussein disarm."
"Το κάνουμε διότι πιστεύουμε ότι η στρατιωτική πίεση στο Ιράκ είναι ένα σημαντικό μέσο που μπορεί να αναγκάσει τον Σαντάμ Χουσεΐν να αφοπλιστεί."

we really do need to have the courage to disarm the settlers. these communities, israeli and palestinian, are breeding-grounds for extremists.
Πρέπει να μπορέσει να ξαναρχίσει η ειρηνευτική διαδι­κασία.

bulgarian prime minisiter simeon saxe-coburg and his romanian counterpart, adrian nastase, are reiterating support for efforts to disarm the regime of iraqi dictator saddam hussein.
Ο βούλγαρος πρωθυπουργός Συμεών Σαξκομπουργκότσκι και ο ρουμάνος ομόλογός του, Αντριάν Ναστάζε, επαναλαμβάνουν την υποστήριξη για τις προσπάθειες αφοπλισμού του ιρακινού δικτάτορα Σαντάμ Χουσεΐν.

today, i am, of course, still in favour of disarmament but i would say that we cannot agree to disarm unilaterally vis-à-vis our allies either.
Το ότι ο Αντιπρόεδρος κ. bangemann εκπροσωπεί εδώ την Επιτροπή, αποδεικνύει ότι τα