プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
— discharge of static electricity
— Ηλεκτροστατική εκκένωση
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
the fuel tank and the filler neck shall be designed and installed in the vehicles in such a way as to avoid any accumulation of static electricity charges on their entire surface.
Η δεξαμενή καυσίμου και ο σωλήνας πλήρωσης πρέπει να σχεδιάζονται και να εγκαθίστανται στο όχημα με τρόπο ώστε να αποφεύγεται η συσσώρευση στατικών ηλεκτρικών φορτίων στο σύνολο της επιφάνειάς τους.
to eliminate the effects of static electricity, the filters shall be neutralized prior to weighing, for example, by a polonium neutralizer or a device of similar effect.
Για την εξάλειψη των συνεπειών του στατικού ηλεκτρισμού, τα φίλτρα πριν από τη ζύγιση καθίστανται ουδέτερα π.χ. με ένα εξουδετερωτή πολωνίου ή με κάποια διάταξη παρόμοιας δράσης.
separation processes involving at least one material with a specific electrical resistance of over 109 Ωm or objects with a surface resistance of over 109 Ω may under certain conditions give rise to incendive discharges of static electricity.
Εξαιτίας μεθόδων διαχωρισμού στις οποίες περιλαμβάνεται τουλάχιστον ένα υλικό με ειδική ηλεκτρική αντίσταση άνω των 109 Ωm ή αντικείμενα με επιφανειακή αντίσταση άνω των 109 Ωm, μπορεί να δημιουργηθούν σε συγκεκριμένες συνθήκες εμπρηστικές εκκενώσεις στατικού ηλεκτρισμού.
refer to specialized literature, e.g. richtlinien statischer elektrizität (guidelines for static electricity), zhi/200, hauptverband berufsgenossenschaften, bonn (frg).
richtlinien «statische elektrizität» (Οδηγίες για τον στατικό ηλεκτρισμό), ΖΗ1/200, berufsgenossenschaften, bonn
specify the conditions for safe storage such as: specific design for storage rooms or vessels (including retention walls and ventilation), incompatible materials, conditions of storage (temperature and humidity limit/range, light, inert gas, etc.) special electrical equipment and prevention of static electricity.
Διευκρινίζονται οι συνθήκες ασφαλούς αποθήκευσης όπως: ειδικός σχεδιασμός των αιθουσών ή δοχείων αποθήκευσης (συμπεριλαμβανομένων των τοίχων αντιστήριξης και του εξαερισμού), ασύμβατα υλικά, συνθήκες αποθήκευσης (όρια/περιοχή θερμοκρασίας και υγρασίας, φως, αδρανή αέρια κ.λπ.), ειδικός ηλεκτρικός εξοπλισμός και πρόληψη δημιουργίας στατικού ηλεκτρισμού.