検索ワード: discounting (英語 - ギリシア語)

discounting
προεξόφληση

discounting 1980­96 (luf)
Αναγωγή στην παρούσα αξία σε (luf) 1980-1996

discounting 1980-97 (luf)
Αναπροσαρμογή των τιμών 1980-1997 (luf)

risk metrics discounting method
μέθοδος αναγωγής σε τρέχουσα αξία "risk metrics"

implicit/explicit discounting or deductions
σιωπηρή/ρητή μείωση ή προεξόφληση

discounting starts at the beginning of the first year.
(") Η αναγωγή στην παρούσα αξία γίνεται στην αρχή του πρώτου έτους.

discounting by van merksteijn is also complained of in an internal
thibodraad, ΤΑ) σχετικά με την εφαρμογή τιμών χαμηλότερων από τις συμφωνημένες.

control of price discounting by rover group tpt93/1042
Ι Ρ/93/1042

n° such discounting or deductions shall be permissible unless:
Η μείωση ή προεξόφληση αυτή μπορεί να επιτραπεί μόνο υπό τους εξής όρους:

coordination on or prohibition of discounting could cause particularly serious restrictions.
Ο συντονισμός ή η απαγόρευση των εκπτώσεων θα μπορούσε να προκαλέσει ιδιαίτερα σοβαρούς περιορισμούς.

discounting to present value should be carried out in the same way as before.
Η αναγωγή στην παρού­σα αξία θα γίνεται με τη μέθοδο που περιγράφεται ανωτέρω.

member states may permit explicit discounting or deductions to take account of investment income.
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν ρητή μείωση ή προεξόφληση προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη τα προϊόντα των επενδύσεων.

article 16(2): this concerns the discounting of non-life technical provisions.
Άρθρο 16, παράγραφος 2: Το σημείο αυτό αφορά την προεξόφληση των τεχνικών αποθεματικών των επιχειρήσεων ασφάλισης ζημιών.

the interest rate to be used for discounting purposes shall be the reference rate applicable at the time of grant.
Το επιτόκιο που χρησιμοποιείται για την αναγωγή είναι το επιτόκιο αναφοράς που ισχύει κατά το χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης.

undertakings discounting technical provisions are currently treated more favourably for sm purposes than those undertakings not discounting.
Σήμερα, οι επιχειρήσεις που προεξοφλούν τεχνικά αποθεματικά αντιμετωπίζονται με ευνοϊκότερο τρόπο από άποψη ΠΦ σε σχέση με τις επιχειρήσεις που δεν προεξοφλούν τα αποθεματικά αυτά.

rover understands that the commission considers that price discounting arrangements constitute a serious breach of article 85 of the treaty of rome.
Αν και η rover θεωρεί ότι οι εν λόγω πρακτικές είχαν μικρές εμπορικές επιπτώσεις, κατανοεί ότι η Επιτροπή θεωρεί πως οι συμφωνίες για εκπτώσεις στις τιμές αποτελούν σοβαρή παραβίαση του άρθρου 85 της Συνθήκης της Ρώμης.

discounting of various types of rewards by women with and without binge eating disorder: evidence for general rather than specific differences
Έκπτωση διαφόρων τύπων ανταμοιβών από γυναίκες με και χωρίς υπερβολική διατροφή Διαταραχή: Απόδειξη για γενικές και όχι συγκεκριμένες διαφορές

yield management is frequently interpreted only as discounting. in some cases, yield management is even associated with 'dumping prices'.
ΕΟΧ: ανταποκρινομένων σε μια έρευνα που έγινε σι γερμανικέ« ξενοδοχεία έόειξι ότι η εντύπωση που είχε από την αποδοτική διαχείριση ήταν γενικά θετική.

the table below summarises the present values of the balance sheet financial instru­ments described above according to the "risk metrics" discounting method:
Στον κατωτέρω πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά οι παρούσες αξίες των προαναφερόμενων στοιχείων του ισολογισμού, σύμφωνα με τη μέθοδο προεξόφλησης "risk metrics".

the commission's in-depth investigation showed that by discounting "excess profit" from a company's actual tax base, the scheme derogated both from:
Η εμπεριστατωμένη έρευνα της Επιτροπής κατέδειξε ότι αφαιρώντας το «πλεονάζον κέρδος» από την πραγματική φορολογική βάση της εταιρείας, το σύστημα παρεκκλίνει από: