検索ワード: distort (英語 - ギリシア語)

distort
Παραμόρφωση

distort filter
φίλτρο παραμόρφωσης

set in circle (distort)
Τοποθέτηση σε κύκλο (παραμόρφωση)

distort the video input
Παραμορφώνει το βίντεο εισόδου

it may also distort competition.
Μπορεί επίσης να προκαλέσει στρέβλωση του ανταγωνισμού.

euratom loans distort competition.
Τα δάνεια Ευρατόμ προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.

parameters which distort comparison:
Παράμετροι (οι οποίες στρεβλώνουν τη σύγκριση):

do not distort objects in curve
Χωρίς παραμόρφωση αντικειμένων σε καμπύλη

other factors which distort competition
΄Αλλα στοιχεία όχλησης του ανταγωνισμού

to prevent, restrict or distort competition
παρεμπόδιση, περιορισμός ή νόθευση του ανταγωνισμού

highjacked protests in bucharest distort democracy
Διαδηλώσεις υπό πειρατεία στο Βουκουρέστι διαστρέφουν τη δημοκρατία

this can distort competition and affect trade.
Αυτό μπορεί να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό και να επηρεάσει το εμπόριο.

not unduly distort competition between air carriers,
να μην προκαλούν αδικαιολόγητες στρεβλώσεις ανταγωνισμού μεταξύ των αερομεταφορέων,

financial assistance to groups could distort competition.
Η οικονομική ενίσχυση των ενώσεων θα μπορούσε να οδηγήσει σε στρέβλωση του ανταγωνισμού.

economic double taxation may also distort exchanges of shares.
Η οικονομική διπλή φορολόγηση μπορεί επίσης να στρεβλώσει τις ανταλλαγές μετοχών.

effectively combating practices that distort competitive market conditions;
να καταπολεμούνται όλο και πιο αποτελεσματικά οι πρακτικές που αποβαίνουν σε στρέβλωση των συνθηκών ανταγωνισμού στην αγορά·

large state capital subventions to airports may distort competition.
Η χορήγηση υψηλών κρατικών επιδοτήσεων στους αερολιμένες ενδέχεται να επιφέρει στρέβλωση του ανταγωνισμού.

direct subsidies for businesses severely distort competition between regions.
Οι άμεσες επιδοτήσεις στις επιχειρήσεις προκαλούν ολέθριες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ των περιφερειών.

it distorts our gdp/ gnp figures dramatically.
Το γεγονός αυτό στρεβλώνει δραματικά την αναλογία ΑΕγχΠ/ ΑΕΠ.