プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
individual efforts are doomed.
Οι ατομικές προσπάθειες είναι καταδικασμένες.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
its message is doomed to failure.
Οι προσπάθειές της να επικοινωνήσει είναι καταδικασμένες στην αποτυχία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
kalyviotis said he feels doomed to hopelessness.
Ο Καλυβιώτης είπε ότι αισθάνεται σαν να τον έχουν καταδικάσει στην απελπισία.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
it, the system is doomed from the start.
mckenna θεί από συναισθηματισμούς.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
her quest for a medal was seemingly doomed.
Η προσπάθειά της για ένα μετάλλιο επισκιάστηκε.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
i believe that such attempts are doomed to failure.
Πιστεύω ότι τέτοιες προσπάθειες είναι καταδικασμένες σε αποτυχία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
without this, individual measures are doomed to failure.
Χωρίς αυτόν, τα μεμονωμένα μέτρα είναι καταδικασμένα να αποτύχουν.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
however, in my opinion, it is doomed to failure.
Είναι, όμως, καταδικασμένη να αποτύχει, κατά την άποψή μου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
without this feedback we are doomed to work in a vacuum.
Χωρίς αυτή την ανάδραση, είμαστε καταδικασμένοι να εργαζόμαστε σε κενό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
as such, it is doomed to fail and it is wholly improper.
Έτσι, είναι καταδικασμένο σε αποτυχία και είναι τελείως απρόσφορο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
and we all know that without consumer confidence the market is doomed.
Και όλοι ξέρουμε ότι χωρίς την εμπιστοσύνη των καταναλωτών η αγορά είναι καταδικασμένη.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the rotterdam-genoa freight freeway is now doomed to failure.
Η αρτηρία Ρότερνταμ - Γένοβα είναι ήδη καταδικασμένη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
women and children are being traded like goods and doomed to prostitution.
Γυναίκες ή παιδιά γίνονται εμπορεύματα, καταδικασμένα στην πορνεία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
they are doomed to failure; they will not bring europe any further forward.
Είναι καταδικασμένα να αποτύχουν και δεν πρόκειται να πάνε μπροστά την Ευρώπη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
in particular, this reform will be doomed to failure unless we involve farmers in it.
Το σχέδιο κανονισμού αποσκοπεί στη θέσπιση κοινών κανόνων, βασικά σε τρεις τομείς.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
without that, and without the opening of national infrastructure, european rail freight is doomed.
Χωρίς αυτό και χωρίς το άνοιγμα της εθνικής υποδομής, οι ευρωπαϊκές σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές είναι καταδικασμένες.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
this work was based on consensus, without whose ingredients any regional planning policy would have been doomed to failure.
Τις εργασίες αυτές χαρακτηρίζει η συναίνεση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
parliament must fight this good fight because without democratic foundations the community edifice is doomed to demolition.'
Τό Κοινοβούλιο οφείλει νά δώσει αυτή τή μάχη, γιατί χωρίς δημοκρατικό υπόβαθρο, ή Κοινότητα είναι ένα οικοδόμημα πού θά καταρρεύσει».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
a "low road" strategy of competitive undercutting involving other world regions would be doomed to failure.
Κάθε στρατηγική «χαμηλού επιπέδου», που περιορίζεται στον ανταγωνισμό μείωσης των τιμών σε σχέση με άλλες περιοχές του κόσμου, είναι καταδικασμένη να αποτύχει.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"men of air: the doomed youth of bomber command" (bomber war trilogy 2).
"men of air: the doomed youth of bomber command" (bomber war trilogy 2).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています