検索ワード: dramatic effect (英語 - ギリシア語)

the effects will be dramatic.
Οι επιπτώσεις θα είναι δραματικές.

the social effects are dramatic.
Συζητήσεις του.

3.4.3 like any technological development, icts have a dramatic effect on employment.
3.4.3 Όπως κάθε τεχνολογική εξέλιξη, έτσι και οι ΤΠΕ μεταβάλλουν ριζικά την απασχόληση.

madam president, the crisis is going to have a dramatic effect on the future of the euro.
Κυρία Πρόεδρε, η κρίση πρόκειται να έχει μια δραματικές επιπτώσεις στο μέλλον του ευρώ. "

let me tell you about the terms of this proposai because they would have a dramatic effect on indebtedness.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

this is the concrete and dramatic effect of the famous 1992 cap reform on the weakest farming sector in the european union.
Ιδού ποια είναι η συγκεκριμένη συνέπεια, μια δραματική συνέπεια, της περιβόητης μεταρρύθμισης της ΚΓΠ του 1992 επί της ασθενέστερης γεωργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

be based on the recognition of the major market and technology trends which are having dramatic effect on an already innovative sector;
να βασίζεται στην αναγνώριση των κύριων τάσεων της αγοράς και τεχνολογίας οι οποίες έχουν εντυπωσιακές επιπτώσεις σε έναν ήδη καινοτόμο τομέα,

that little sentence from mr delors, if implemented by council, could have a dramatic effect on the decisions and the ability to take decisions.
Θα ήθελα πράγματι να προτείνω μια κάπως διαφορετική μέθοδο.

mr president, the asian financial crisis has reminded us that investment and other financial flows can have a dramatic effect on the growth of competitiveness.
Κύριε Πρόεδρε, η ασιατική οικονομική κρίση μας υπενθύμισε ότι οι επενδύσεις και οι άλλες χρηματοοικονομικές ροές μπορούν να έχουν καθοριστική επίπτωση στην ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας.

the dramatic effects of this change are a hot topic in the news media.
Οι δραματικές επιπτώσεις της αλλαγής αυτής αποτελούν ένα από τα φλέγοντα θέματα των μαζικών μέσων επικοινωνίας.

it has a particularly dramatic effect on the work of the trade union institutes, and, over the long term, continual funding cuts are simply no longer sustainable.
Έχει ιδιαίτερα δραματικές επιπτώσεις στο έργο των συνδικαλιστικών ινστιτούτων, και, μακροπρόθεσμα, οι διαρκείς μειώσεις της χρηματοδότησης απλά δεν είναι πλέον βιώσιμες.

western countries have never accepted that contradiction and we are now seeing its dramatic effects.
Τα δυτικά κράτη δεν κατάλαβαν ποτέ την αντίθεση αυτή και τώρα βρισκόμαστε μπροστά στα καταστροφικά της αποτελέσματα.

cross-border cooperation among the environmental agencies might have a dramatic effect on general awareness in the nations and the possible creation of environmental projects at grass roots level.
Η διασυνοριακή συνεργασία των οικολογικών οργανώσεων μπορεί να επηρεάζει σημαντικά στην ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης και στην εκκίνηση περιβαλλοντικών προγραμμάτων σε λαϊκή βάση.

numerous commentators predict a dramatic effect on agriculture and hence rural areas, because reforms in china over much of the 23 years largely ignored the country’s trade policies for farm products.
Πολυάριθμοι αναλυτές προβλέπουν δραματικές επιπτώσεις στη γεωργία, και άρα στις αγροτικές περιοχές, δεδομένου ότι κατά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν στην Κίνα εδώ και περισσότερα από 23 χρόνια αγνοήθηκαν σε μεγάλο βαθμό οι πολιτικές της χώρας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων.

the green paper quite rightly highlights the dramatic effects of the changing role of traditional commercial centres in larger towns.
Με την Πράσινη Βίβλο σκιαγραφούνται ορθώς οι δραματικές συνέπειες του μεταβαλόμενου ρόλου των εμπορικών κέντρων σε μεγαλύτερες πόλεις.

i have already expressed my views on the political timeliness and technical soundness of this enlargement and the fact that so far it has not had any dramatic effects per se.
Είχα ήδη την ευκαιρία να εκφράσω τις σκέψεις μου σχετικά με την πολιτική σκοπιμότητα και το βάσιμο, από τεχνικής σκοπιάς, μιας τέτοιας διεύρυνσης που όπως προκύπτει δεν έχει προκαλέσει μέχρι στιγμής δραματικά αποτελέσματα.

that will not perhaps have any dramatic effects as regards our relations with the united states, but it undeniably reduces the credibility of the world trade organization.
Τούτο φυσικά δεν θα έχει δραματικές συνέπειες στις σχέσεις μας με τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά θα αποδυναμώσει σημαντικά την αξιοπιστία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.

intensive land use has a negative impact on the environment and the population decline in remote areas has had dramatic effects on soil stability, biodiversity conservation and culture preservation.
Η εντατική χρήση της γης έχει αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και η μείωση του πληθυσμού σε απομακρυσμένες περιοχές έχει δραματικές επιπτώσεις για τη σταθερότητα του εδάφους, τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και τη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς.

in very rare cases, dramatic effects are also encountered when strong magnets attract a ferromagnetic object and cause it to strike a person inadvertently caught between the magnet and the metallic object.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, έχουν επίσης αναφερθεί δραματικές επιπτώσεις, όταν ισχυροί μαγνήτες έλκουν ένα σιδηρομαγνητικό αντικείμενο, το οποίο χτυπάει ένα άτομο που έχει εκ παραδρομής βρεθεί μεταξύ του μαγνήτη και του μεταλλικού αντικειμένου.

one of those cases filed away in our selective first-world memory is the situation in central america and the dramatic effects of the drought which has been devastating it for more than three months.
Μία από αυτές τις περιπτώσεις που έχουν μείνει στη μνήμη όλων εμάς του ανεπτυγμένου κόσμου είναι η κατάσταση της Κεντρικής Αμερικής και οι δραματικές συνέπειες της ξηρασίας που τη μαστίζει εδώ και τρεις μήνες.