プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
drone
κηφήνας
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 7
品質：
参照：
drone initialization detection
Αρχικοποίηση ανίχνευσης drone
最終更新： 2020-10-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
icao does not use the description "drone".
Ο αγγλικός όρος «drone» δεν χρησιμοποιείται από τον ΔΟΠΑ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
impact assessment on the safe development of drone operations in the eu
Εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με την ασφαλή ανάπτυξη των λειτουργιών των μη επανδρωμένων αεροσκαφών στην ΕΕ
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a specific part of the exercise will be devoted to drone market regulation.
Συγκεκριμένο μέρος της αξιολόγησης θα αφιερωθεί στην κανονιστική ρύθμιση της αγοράς μη επανδρωμένων αεροσκαφών.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the main problem is that the current regulatory system hampers the development of drone market.
Το κύριο πρόβλημα είναι ότι το ισχύον κανονιστικό σύστημα εμποδίζει την ανάπτυξη της αγοράς μη επανδρωμένων αεροσκαφών.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a better public acceptance of drone operations is a prerequisite for the drone market expansion.
Η μεγαλύτερη αποδοχή των μη επανδρωμένων αεροσκαφών από το κοινό αποτελεί προϋπόθεση για την επέκταση της αγοράς μη επανδρωμένων αεροσκαφών.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you drone away about employment, growth and competitiveness, but you don't do anything.
Επαναλαμβάνετε συνεχώς το ίδιο τροπάριο περί απασχόλησης, ανάπτυξης, ανταγωνιστικότητας, αλλά δεν κάνετε τίποτα.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
you drone away about employment, growth and competitiveness, but you do n't do anything.
Επαναλαμβάνετε συνεχώς το ίδιο τροπάριο περί απασχόλησης, ανάπτυξης, ανταγωνιστικότητας, αλλά δεν κάνετε τίποτα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
option 2 and sub-option 2.1 propose such approach by adjusting the requirements to the risks of a drone operation.
Με την επιλογή 2 και την υποεπιλογή 2.1 προτείνεται αυτή η προσέγγιση, με προσαρμογή των απαιτήσεων ώστε να καλυφθούν οι κίνδυνοι από τη λειτουργία των μη επανδρωμένων αεροσκαφών.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is in everyone' s interest to keep the irritation communities are caused by the constant drone of through freight transport to a minimum.
Όλοι μας ενδιαφερόμαστε να βρούμε τρόπους, προκειμένου να μειωθούν στο ελάχιστο τα προβλήματα που προξενούν οι μεταφορές με φορτηγά, τα οποία διασχίζουν ταχύτατα κατοικημένες περιοχές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
also killed in the us drone strike was samir khan, a us citizen of pakistani descent who specialised in computer programming, according to the ministry.
Σύμφωνα με το υπουργείο, στο χτύπημα που πραγματοποίησε το μη επανδρωμένο αεροσκάφος των ΗΠΑ σκοτώθηκε και ο Σαμίρ Καν, πολίτης των ΗΠΑ με καταγωγή από το Πακιστάν ο οποίος ειδικευόταν στον προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
only eu basic rules for the whole range of drones, regardless of weight, offer a consistent regulatory framework for drone manufacturing and operations in the eu internal market.
Μόνον οι βασικοί κανόνες της ΕΕ για όλο το φάσμα των μη επανδρωμένων αεροσκαφών, ανεξαρτήτως του βάρους τους, προσφέρουν αναλυτικό κανονιστικό πλαίσιο για την κατασκευή και τις λειτουργίες των μη επανδρωμένων αεροσκαφών στην εσωτερική αγορά της ΕΕ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
besides, drone operations pose a number of issues which are not, or much less, present in 'manned' civil aviation.
Οι λειτουργίες μη επανδρωμένων αεροσκαφών θέτουν άλλωστε ορισμένα ζητήματα τα οποία δεν υφίστανται, ή υφίστανται σε πολύ μικρότερο βαθμό, στην «επανδρωμένη» πολιτική αεροπορία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
proposes a basic legal framework for the safe development of drone operations in the eu, as part of the new basic aviation safety regulation replacing regulation 216/2008;
Προτείνει βασικό νομικό πλαίσιο για την ασφαλή ανάπτυξη όλων των λειτουργιών μη επανδρωμένων αεροσκαφών στην ΕΕ, ως μέρος του νέου βασικού κανονισμού για την ασφάλεια της αεροπορίας που θα αντικαταστήσει τον κανονισμό 216/2008·
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the issue is no longer simply the hardware (i.e., the size and operational specs of drones) but the software and the potential of drone technology.
Το ζήτημα δεν αφορά πλέον μόνο το υλικό (δηλαδή το μέγεθος και τις λειτουργικές προδιαγραφές των επανδρωμένων αεροσκαφών) αλλά και το λογισμικό και το δυναμικό της τεχνολογίας μη επανδρωμένων αεροσκαφών.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.13 the committee believes that, of the three agencies, emsa was the right choice to be given a leading role in organising rpas (drone) services.
3.13 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ορθή την επιλογή του emsa μεταξύ των τριών ευρωπαϊκών οργανισμών, προκειμένου να διαδραματίσει πρωταρχικό ρόλο στην οργάνωση των υπηρεσιών rpa (μη επανδρωμένα αεροσκάφη/drones).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.8 the committee welcomes the fact that emsa is taking the lead in significantly improving rpas (drone) surveillance capabilities at the european union's external maritime borders.
3.8 Η ΕΟΚΕ θεωρεί θετικό το γεγονός ότι ο emsa διαδραματίζει ηγετικό ρόλο για να βελτιωθεί σημαντικά, χάρη στις υπηρεσίες rpa (μη επανδρωμένα αεροσκάφη/drones), η ικανότητα επιτήρησης των θαλάσσιων εξωτερικών συνόρων της ΕΕ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
recovery parachutes for guided missiles, drones or space vehicles;
Αλεξίπτωτα περισυλλογής για κατευθυνόμενα βλήματα, αεροσκάφη χωρίς χειριστή ή διαστημικά οχήματα,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：