検索ワード: due to excessive discrepancy (英語 - ギリシア語)

avoid exposure to excessive heat.
Να αποφεύγεται η έκθεση σε υψηλή θερμοκρασία.

expose to excessive forces or shock.
ασκήσετε μεγάλες δυνάμεις ή κραδασμούς στη συσκευή.

avoid discomfort due to excessive rigidity, weight or chafing.
^ προστασίατου ταρσού νια κ°Ρ°°ν'°· , ζ~~\ γλώσσα

adjustments related to excessive government deficit
Προσαρμογές που συνδέονται με το υπερβολικό δημόσιο έλλειμμα

avoid exposure to freezing and to excessive heat.
Να αποφεύγεται η έκθεση σε κατάψυξη και σε πολύ υψηλή θερμοκρασία.

do not expose to excessive heat or direct sunlight.
Να μην εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα ή άμεσο ηλιακό φως.

in particular, this should not lead to excessive penalties.
Αυτό ιδίως δεν θα έπρεπε να οδηγεί σε υπερβολικές κυρώσεις.

small retailers can quickly fall victim to excessive liberalization.
Η υπερβολική απελευθέρωση της αγοράς πλήττει σύντομα τις μικροεπιχειρήσεις.

most projects’ budgets more than this amount of funding due to excessive administrative burden.
Οι προϋπολογισμοί των περισσότερων σχεδίων υπερβαίνουν αυτό το ποσό χρηματοδότησης λόγω υπερβολικού διοικητικού φόρτου.

ovarian hyperstimulation syndrome due to excessive ovarian response can be avoided by withholding hcg administration.
Το σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών που οφείλεται σε εξεσημασμένη ωοθηκική απάντηση μπορεί να αποφευχθεί με αναστολή της χορήγησης hcg.

removal of unnecessary travel difficulties for the eu citizens due to excessive security measures enforced by the us.
άρση των περιττών δυσκολιών που αντιμετωπίζουν κατά τα ταξίδια τους οι πολίτες της ΕΕ εξαιτίας των υπέρμετρων μέτρων ασφάλειας που επιβάλλουν οι ΗΠΑ.

most projects’ budgets cost more than the amount of funding proposed in the regulation due to excessive administrative burden.
Οι προϋπολογισμοί των περισσότερων σχεδίων υπερβαίνουν το ποσό χρηματοδότησης που προτείνεται στον κανονισμό λόγω υπερβολικών διοικητικών βαρών.

i am, however, confused with regard to certain aspects, perhaps due to excessive reliance on the commission's assessments.
Είμαι, ωστόσο, μπερδεμένος αναφορικά με ορισμένες πλευρές, ίσως λόγω υπερβολικής εμπιστοσύνης στις εκτιμήσεις της Επιτροπής.

regulations could set limits on the expenditure on the information activities of parties involved in campaigns in order to avoid excessive discrepancies.
Οι κανονισμοί θα πρέπει να θέτουν όρια για τις δαπάνες πάνω στις ενέργειες πληροφορήσεως των κομμάτων που συμμετέχουν σε διάφορες εκστρατείες έτσι ώστε να αποφευχθούν υπερβολικές διαφορές.

here also, excessive discrepancies in implementation periods for these measures in different countries and markets could unsettle the markets.
Αλλά και σε αυτή την περίπτωση ακόμη, μία πολύ έντονη διαφορά όσον αφορά τις προθεσμίες εφαρμογής των μέτρων αυτών στις διάφορες χώρες και στις διάφορες αγορές είναι δυνατόν να προκαλέσει διαταραχή στις αγορές.