検索ワード: dural venius (英語 - ギリシア語)

dural tear
Πατεντα

dural poisoning
δηλητηρίαση της σκληρής μήνιγγας

type i dural fistula
συρίγγιο σκληρής μήνιγγας τύπου Ι

evicel must not be used as a glue for the fixation of dural patches.
Το evicel δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως κολλητική ουσία για τη στερέωση επιθεμάτων της σκληράς μήνιγγας.

the bleeding should be controlled before evicel is used to seal the dural suture line.
Η αιμορραγία πρέπει να τεθεί υπό έλεγχο πριν χρησιμοποιηθεί το evicel για τη σύγκλειση της γραμμής συρραφής της σκληρής μήνιγγας.

complete haemostasis should be achieved before application of evicel to seal the dural suture line.
Πριν την εφαρμογή του evicel για τη συγκόλληση της γραμμής συρραφής της σκληράς μήνιγγας, πρέπει να επιτευχθεί πλήρης αιμόσταση.

the concomitant use of evicel for dural suture line sealing with implants from synthetic materials or dural patches has not been evaluated in clinical studies.
Η ταυτόχρονη χρήση του evicel για τη συγκόλληση της γραμμής συρραφής της σκληράς μήνιγγας με εμφυτεύματα από συνθετικά υλικά ή επιθέματα σκληράς μήνιγγας δεν έχει αξιολογηθεί σε κλινικές μελέτες.

d rationalise and simplify the system and im­ prove its overall consistency, visibility and proce­ μιυνο ΙΙΛ uvciaii cui dural transnnrpnrv dural transparency.
Είναι επίσης της άποψης ότι η στρατηγική αυτή πρέπει να ενθαρρύνει τους εργοδότες, τους εργαζομένους και κάθε άλλο ενδαφερόμενο να δεσμευτούν να βελτιώσουν την ποιό­τητα των θέσεων απασχόλησης καθώς και την υγιεινή του περιβάλλοντος εργασίας.

evicel has also been studied in one further main study involving 139 patients undergoing brain surgery and whose dura mater was leaking fluid following suturing of the dural incision.
Πραγματοποιήθηκε, επίσης, μία επιπλέον βασική μελέτη για την αξιολόγηση του evicel με τη συμμετοχή139 ασθενών, οι οποίοι υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέμβαση εγκεφάλου και παρουσίασαν διαρροή υγρού από τη σκληρή μήνιγγα μετά τη συρραφή της τομής στη σκληρή μήνιγγα.

evicel must also not be used as a glue for the fixation of dural patches (material which is sewn over an opening in the dura mater).
Επίσης, το evicel δεν πρέπει να χορηγείται ως συγκολλητικό για τη στερέωση εμπλάστρων σκληρής μήνιγγας (υλικό που ράβεται σε άνοιγμα της σκληρής μήνιγγας).

1999 saw the intensification of the debate on the reform of the procedural rules in the area of antitrust with the publication by the commission of a white paper on modernisation of the proce dural rules implementing articles 81 and 82 of the ec treaty.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή δια­τύπωσε γνώμη στις 8 Δεκεμβρίου 1999 με την οποία επίσης υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής, λαμβάνοντας υπόψη ότι θα είναι επωφελής για τη βιομηχανία και ιδιαίτερα για τις mme.

it would, in any event, be of no help to undertakings if the court were to answer the questions, because in the meantime, a possible proce dural error had been cured by the award of the disputed contract.
Στην πραγματικότητα, βρισκό­μαστε προ ζητημάτων που θα μπορούσαν να ανακύψουν στο πλαίσιο νεότερης διαφοράς.

aelvoet (v). - (nl) mr president, last thursday after noon the conference of presidents was told that it would be informed of the results of the discussion in the com mittee on the rules of procedure on wednesday after noon, to prevent us from having to have an endless proce dural debate here. i would like to ask you how these two things can now be reconciled.
Αναφέρει ότι είχαμε νέες πληροφορίες: ωστόσο, δεν είχαμε καμία νέα πληροφορία από την Επιτροπή Κα­νονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών.