検索ワード: duty of care arrangement (英語 - ギリシア語)

duty of care
υποχρέωση ευγενικής συμπεριφοράς

duty of due care
καθήκον που έχει κάποιος να επιδεικνύει την αρμόζουσα προσοχή

general duty of care
γενικό καθήκον αρωγής

there must be a duty of care.
Πρέπει να υπάρξει μέριμνα.

we have already said that the duty of care principle should apply here.
Έχουμε ήδη πει ότι εδώ πρέπει να εφαρμοστεί η αρχή του καθήκοντος αρωγής.

vets have a duty of care and will always try to treat a sick animal.
Οι κτηνίατροι έχουν καθήκον να φροντίζουν και να προσπαθούν πάντα να θεραπεύσουν ένα άρρωστο ζώο.

duty of care has been replaced by an explanation of the principles underpinning the regulation.
Το καθήκον υπεύθυνης φροντίδας αντικαταστάθηκε από την εξήγηση των αρχών στις οποίες στηρίζεται ο κανονισμός.

firstly, there is our duty of care for the health and protection of eu citizens.
Κατά πρώτον, υπάρχει το καθήκον της μέριμνας για την υγεία και την προστασία των Ευρωπαίων πολιτών.

legal certainty: industry feared that the duty of care would expose them to unlimited liability claims.
Ασφάλεια δικαίου: Η βιομηχανία εξέφρασε φόβους ότι το καθήκον υπεύθυνης φροντίδας θα την εξέθετε σε αμέτρητες αιτήσεις αποζημίωσης.

the civilian operation commander shall have overall responsibility for ensuring that the eu’s duty of care is properly discharged.
Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων είναι μόνος υπεύθυνος να εξασφαλίζει ότι η ΕΕ ασκεί το καθήκον επιμέλειας κατά τα δέοντα.

the civilian operation commander shall have overall responsibility for ensuring that the union’s duty of care is properly discharged.
Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων έχει συνολική ευθύνη να εξασφαλίζει ότι η Ένωση ασκεί δεόντως το καθήκον επιμέλειας.

therefore, serious negligence describes a particularly grave breach of the duties of care.
Επομένως, η βαρεία αμέλεια ανάγεται σε ιδιαίτερα σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεων να επιδεικνύεται επιμέλεια.

however, both the commission and the council of ministers, together with the scientific committees, have also seriously neglected their duty of care.
Ωστόσο, και η eπιτροπή και το Συμβούλιο yπουργών με τις επιστημονικές επιτροπές, κύριε Πρόεδρε της eπιτροπής, παραμέλησαν σοβαρά την υποχρέωση τους να επιδεικνύουν προσοχή.

prioritising the reform of live-in care arrangements in the european platform against undeclared work;
η κατά προτεραιότητα μεταρρύθμιση του πλαισίου για τους εσωτερικούς φροντιστές στην Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας·

these informal care arrangements endanger children as well.
εξάλλου, οι εν λόγω ανεπίσημες υπηρεσίες φροντίδας θέτουν σε κίνδυνο και τα ίδια τα παιδιά.

manufacturers must recognise their duty of care to their workers; regulators must provide a clear, consistent data-based regulatory framework to achieve this.
Οι κατασκευαστές πρέπει να αναγνωρίζουν την υποχρέωσή τους να φροντίζουν τους εργαζομένους τους, ενώ οι ρυθμιστές πρέπει να παρέχουν ένα σαφές ενιαίο τεκμηριωμένο ρυθμιστικό πλαίσιο για το σκοπό αυτό.

all care arrangements must ensure decent working conditions for those employed.
Όλες οι ρυθμίσεις παροχής φροντίδας πρέπει να εξασφαλίζουν αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας για τους απασχολούμενους.

all care arrangements must ensure decent working conditions for those employed or contracted.
Όλες οι ρυθμίσεις παροχής φροντίδας πρέπει να εξασφαλίζουν αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας για τους μόνιμα απασχολούμενους ή τους συμβασιούχους.

primary schools are open for similar hours and many have similar outside school hours care arrangements.
Περίπου 260 000 παιδιά ηλικίας 35 ετών (το 10-15 % του συνόλου) παρακολουθούν αυτά τα σχολεία.

all care arrangements must ensure decent conditions for those employed or self-employed.
Όλες οι ρυθμίσεις παροχής φροντίδας πρέπει να εξασφαλίζουν αξιοπρεπείς συνθήκες για τους απασχολούμενους και τους αυτοαπασχολούμενους.