プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
special diets
Συνεισηγητές
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the results of elimination diets are difficult to interpret because many children with genuine food allergy, even if symptoms were severe, have only a transient problem.
Η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των διαίτων αποκλεισμού είναι δύσκολη, καθώς πολλά παιδιά με πραγματική αλλεργία στα τρόφιμα εμφανίζουν μόνο ένα παροδικό πρόβλημα, ακόμη και αν τα συμπτώματα είναι έντονα.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
the diagnosis of food allergy is difficult and may involve skin tests, food challenge, elimination diets and serum tests or combinations of all four and other possible approaches.
Η διάγνωση της αλλεργίας στα τρόφιμα είναι δύσκολη και μπορεί να περιλαμβάνει δερματολογικούς ελέγχους, πρόκληση αλλεργικής αντίδρασης από τρόφιμα, δίαιτες αποκλεισμού και ορολογικούς ελέγχους ή συνδυασμούς και των τεσσάρων ή και άλλων δυνατών τρόπων προσέγγισης.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
based on further investigation involving elimination diets and open food challenge, adverse reactions to foods could only be confirmed in 25 (1.7% of the population).
3,6% του πληθυσμού). Με βάση περαιτέρω έρευνες, οι οποίες περιελάμβαναν δίαιτες αποκλεισμού και ανοικτή πρόκληση αλλεργικής αντίδρασης στα τρόφιμα, αρνητικές αντιδράσεις στα τρόφιμα κατέστη δυνατό να επιβεβαιωθούν μόνο σε 25 άτομα (1,7% του πληθυσμού).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
the presence of a positive skin prick test or serum specific ige to a given food should not lead to an elimination diet because only 30 to 40% of patients have a chronic symptom like asthma or rhinitis when they are challenged orally with the offending food.
Η παρουσία μιας θετικής δερματικής δοκιμασίας σκαριφισμού του δέρματος ή ειδικών ανοσοσφαιρινών ige του ορού προς ένα δεδομένο τρόφιμο δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε μια δίαιτα αποκλεισμού, καθώς μόνο το 30 ως 40% των ασθενών παρουσιάζουν ένα χρόνιο σύμπτωμα, όπως είναι το άσθμα ή η ρινίτιδα, όταν τους γίνεται πρόκληση αλλεργικής αντίδρασης από το στόμα με το βλαβερό τρόφιμο.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質: