検索ワード: emir (英語 - ギリシア語)

amendment of emir
Τροποποίηση του emir

emir of the state of qatar.
εμίρης του κράτους του Κατάρ.

clearing – this will be regulated by emir
Εκκαθάριση – αυτή ρυθμίζεται από τον emir

so the emir submitted the bill during recess.
Ο εμίρης υπέβαλε το νομοσχέδιο κατά τη διάρκεια των κοινοβουλευτικών διακοπών.

the movies of emir kusturica are also behind us.
Μας στηρίζουν και οι ταινίες του Εμίρ Κουστουνίτσα.

i am thinking for example of the emir of dubai.
Σκέφτομαι για παράδειγμα τον Εμίρη του Ντουμπάι.

emir kapetanovic from bosnia and herzegovina won for best producer.
Ο Εμίρ Καπετάνοβιτς από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη κέρδισε το βραβείο καλύτερου παραγωγού.

the emir regulation, for example, only requires five years.
Ο κανονισμός emir προβλέπει, για παράδειγμα, την υποχρέωση διατήρησης των στοιχείων για 5 χρόνια.

regulation [emir] should be amended to this effect.
Ο κανονισμός [emir] θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

the festival will also feature a retrospective of emir kusturica's work.
Το φεστιβάλ θα παρουσιάσει και μια αναδρομή στο έργο του Εμίρ Κοστούνιτσα.

as part of this review the commission will also assess the relevant technical standards linked to emir.
Στο πλαίσιο αυτής της επανεξέτασης, η Επιτροπή θα αξιολογήσει επίσης τα σχετικά τεχνικά πρότυπα που συνδέονται με τον κανονισμό emir.

a detailed summary of the responses to the consultation on the implementation of emir is provided in the feedback statement.
Λεπτομερής σύνοψη των απαντήσεων που δόθηκαν στο πλαίσιο της διαβούλευσης σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού emir παρατίθεται στην ενημερωτική δήλωση.

respondents also noted that emir appears to be more stringent with respect to nfcs than many similar regulatory regimes in third countries.
Οι συμμετέχοντες στη διαβούλευση επισήμαναν επίσης ότι ο κανονισμός emir φαίνεται να είναι αυστηρότερος για τους μη χρηματοοικονομικούς αντισυμβαλλομένους σε σύγκριση με πολλά παρόμοια ρυθμιστικά καθεστώτα σε τρίτες χώρες.

the european union considers that the initiative taken by the emir of kuwait should promote human rights and strengthen democratic forces within that country.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκτιμά ότι η πρωτοβουλία του Εμίρη του Κουβέιτ εντάσσεται σε ένα πλαίσιο προώθησης των δικαιωμάτων του ανθρώπου και ενίσχυσης της δημοκρατικής δυναμικής σε αυτήν την χώρα.

some of the required work is closely related to the existing technical works carried out under crr, cra3, solvency ii and emir.
Μέρος του απαιτούμενου έργου σχετίζεται στενά με τα υφιστάμενα τεχνικά έργα που εκτελέστηκαν στα πλαίσια του ΚΚΑ, της πρότασης ΟΑΠΙ iii, της οδηγίας «Φερεγγυότητα ΙΙ» και του κανονισμού emir.

on markets in financial instruments and amending regulation [emir] on otc derivatives, central counterparties and trade repositories
για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και για την τροποποίηση του κανονισμού [emir] για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών

we talk about regimes, but which is the model regime? emir jaber of kuwait or the wahhabite family of saudi arabia?
Ποιο είνα όμως το πρότυπο; Ο εμίρης jaber του Κουβέιτ, η οικογένεια wahhab της Σαουδικής Αραβίας;

(26) 'central counterparty' means a central counterparty as defined under article 2(1) of regulation [ ] (emir).
(26) «κεντρικός αντισυμβαλλόμενος»: ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού [ ] (emir)·