検索ワード: enable the split to take place (英語 - ギリシア語)

to enable the evaluation to take place, projects should :
Για να είναι δυνατή η αξιολόγηση στο πλαίσιο των σχεδίων, θα πρέπει :

the debate needs to take place.
Η συζήτηση πρέπει να λάβει χώρα.

it has to take place.
Πρέπει να πραγματοποιηθεί οπωσδήποτε.

nevertheless, the event is to take place.
Εν τούτοις, η Διάσκεψη αυτή θα γίνει οπωσδήποτε.

the vote is scheduled to take place tomorrow.
Η ψηφοφορία προβλέπεται για αύριο.

when are they to take place?
Πότε θα διεξαχθούν; Ποτέ!

it is to take place in bonn.
Αυτή πρόκειται vα πραγματoπoιηθεί στη Βόvvη.

everybody needs to be involved to enable change to take place.
Για να επιτευχθεί η αλλαγή, είναι αναγκαία η κινητοποίηση όλων.

a real change has to take place.
Χρειάζεται ουσιαστική αλλαγή.

that is going to take place this week.
Αυτό θα γίνει, επομένως, αυτήν την εβδομάδα.

they shall establish such procedures as are appropriate to enable this to take place.
Καθορίζουν τις κατάλληλες διαδικασίες για να το επιτύχουν.

you cannot force investment to take place.
Δεν μπορείς να εξαναγκάσεις την πραγματοποίηση επενδύσεων.

this should enable the procurement process to take place more swiftly and will significantly reduce transaction costs.
Τούτο θα πρέπει να καταστήσει εφικτή την ταχύτερη υλοποίηση της διαδικασίας δημοσίων συμβάσεων και θα μειώσει σημαντικά το κόστος των συναλλαγών.

research and massive investments have to take place.
Θα απαιτηθεί έρευνα και μαζικές επενδύσεις.

greater study of this needs to take place."
Χρειάζεται να μελετηθεί πρισσότερο το θέμα αυτό".

set-up framework conditions and practical arrangements to enable telework to take place on a wide scale.
Να διαμορφώσουν συνθήκες πλαισίωσης και πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να μπορέσει η τηλεργασία να καθιερωθεί σε ευρύτερη κλίμακα.

this sector provides the financing and associated guarantees which enable activities to take place under the best possible conditions.
Μέσω των οργανισμών αυτών παρέχονται χρηματοδοτήσεις και εγγυήσεις που επιτρέπουν τη βέλτιστη άσκηση δραστηριοτήτων.

predictability and effective internal gas and electricity markets are essential to enable the necessary long term investments to take place and for user prices to be competitive.
Η προβλεψιμότητα και οι αποτελεσματικές εσωτερικές αγορές φυσικού αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος είναι απαραίτητες για την πραγματοποίηση των αναγκαίων μακροπρόθεσμων επενδύσεων και για την επικράτηση ανταγωνιστικών τιμών καταναλωτή.

it enables several audio conferences to take place in parallel between the connected institutions .
¼ ëåò ïé ðáñáðÜíù åöáñìïãÝò èá ïëïêëçñùèïýí ðñéí áðü ôá ìÝóá ôïõ 1998 .

in his view, dracevac is a perfect location to take the split fair to a higher level.
Κατά την άποψή του, η Ντράτσεβατς αποτελεί την τέλεια τοποθεσία για να προσδώσει νέο επίπεδο στην Έκθεση Σπλιτ.