プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the debt/equity ratio will be reduced from 27 in 1992 to an acceptable level in 1995 (financial charges will be reduced).
Ο δείκτης χρέη/ίδια κεφάλαια θα μειωθεί από 27, τιμή που είχε το 1992, σε αποδεκτό επίπεδο το 1995 και θα επιτευχθεί περιορισμός των χρηματοοικονομικών επιβαρύνσεων.
of this, the required common equity capital ratio is 4.5%, additional tier 1 capital is 1,5% and tier 2 capital 2%.
Από αυτό το ποσοστό, ο απαιτούμενος δείκτης κεφαλαίου κοινών ιδίων κεφαλαίων ανέρχεται στο 4,5%, το πρόσθετο κεφάλαιο της Κατηγορίας 1 στο 1,5% και το κεφάλαιο 2ης κατηγορίας στο 2%.
hhi’s debt to equity ratio is assumed to reach 183 % in 2001, but, as with all korean yards, an assessment of the yard’s financial situation is difficult to make.
Ο λόγος χρέους προς μετοχικό κεφάλαιο της hhi εκτιμάται ότι ανέρχεται σε 183 % για το 2001, αλλά όπως και για άλλα κορεατικά ναυπηγεία, είναι δύσκολο να αξιολογηθεί η χρηματοοικονομική κατάσταση του ναυπηγείου.
the debt/equity ratio (gearing of the company) would be com pared with generally accepted norms, industry-sector averages and those of close competitors, etc.
Ο λόγος δανειακών κεφαλαίων προς ίδια κεφάλαια (gearing ratio) πρέπει να συγκρίνεται με τα γενικώς αποδεκτά πρότυπα, με τους μέσους όρους του βιομηχανικού τομέα και εκείνους των πιο άμεσων ανταγωνιστών κλπ.
in the "old" member states, since 1995 the average debt-equity ratio of the railway companies has fallen below 1, meaning that their assets are predominantly financed by equity and not by debt.
Στα «παλαιά» κράτη μέλη, από το έτος 1995 και μετά ο μέσος λόγος δανειακών προς ίδια κεφάλαια των επιχειρήσεων σιδηροδρόμων κατήλθε κάτω από 1, δηλαδή το ενεργητικό τους κατά κύριο λόγο χρηματοδοτείται από μετοχικό κεφάλαιο και όχι από δάνεια.
nevertheless dsme still stands at a debt to equity ratio of 279 % (estimated for 2001), and although it is currently cash rich due to high order intake in 2001, this is likely to be dissipated when those orders need to go into production and the actual building costs begin to be incurred.
Εντούτοις, η dsme εξακολουθεί να έχει λόγω χρέους προς μετοχικό κεφάλαιο 279 % (εκτίμηση για το 2001) και, αν και σήμερα έχει μεγάλα χρηματικά διαθέσιμα λόγω της υψηλής εισροής παραγγελιών το 2001 αυτό είναι πιθανό ότι θα διαλυθεί όταν θα χρειαστεί να αρχίσει η παραγωγή για τις παραγγελίες αυτές, οπότε θα αρχίσουν να δημιουργούνται τα πραγματικά κόστη κατασκευής.
banks focused on improving their equity ratios; given the results of the asset quality review (aqr) and stress tests announced on 26 october 2014, balance sheet repair for a vast majority of institutions is now largely complete.
Οι τράπεζες επικεντρώνουν τις προσπάθειές τους στη βελτίωση των δεικτών ιδίων κεφαλαίων· λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα του ελέγχου της ποιότητας των στοιχείων ενεργητικού (aqr) και τα τεστ αντοχής που ανακοινώθηκαν στις 26 Οκτωβρίου 2014, η εξυγίανση των ισολογισμών όσον αφορά τη συντριπτική πλειοψηφία των ιδρυμάτων έχει ήδη ολοκληρωθεί σε μεγάλο βαθμό.