検索ワード: even enough (英語 - ギリシア語)

even so, this is not enough.
Και όμως αυτό δεν αρκεί.

even eur 850 million is not enough.
Ούτε 850 εκατομμύρια ευρώ αρκούν.

even that is not enough, he added.
Ακόμα και αν δεν είναι αρκετά, πρόσθεσε.

even if it does, this is still not enough.
Αλλά και αν αυτό συμβαίνει δεν είναι αρκετό.

the euro, employment, even security, are not enough.
Δεν τους αρκεί το ευρώ, η απασχόληση, ούτε καν η ασφάλεια.

however, even if improved, coordination is not enough.
Εντούτοις, αν και έχει βελτιωθεί, ο συντονισμός δεν είναι αρκετός.

they need action, but even then it will not be enough.
Χρειάζονται δράση αλλά ακόμα και τότε δεν θα αρκεί.

however, many analysts say, even that may not be enough.
Ωστόσο, πολλοί αναλυτές αναφέρουν ότι ακόμα και τόσο ενδέχεται να μην είναι αρκετό.

even in normal times there are not enough crossing points.
Όμως τα σημεία διέλευσης είναι ήδη μη επαρκή σε αριθμό υπό κανονικές συνθήκες.

even if reims ii is to happen, this still is not enough.
Επίσης, και όταν θα έλθει το reims ii αυτό δεν αρκεί.

but even that was evidently not enough for the rebel leader sankoh.
Ούτε αυτό όμως δεν αρκούσε στον ηγέτη των ανταρτών sankoh.

however, even a clean audit opinion in itself is not enough.
Παρ' όλα αυτά, δεν αρκεί ούτε μία ευνοϊκή, αυτή καθεαυτή, ελεγκτική γνώμη.

the present regulations, although not even fully implemented, do not go far enough.
Οι ισχύοντες κανονισμοί, παρ' όλο που δεν έχουν τεθεί σε εφαρμογή, δεν επαρκούν.

for example, some states cannot even produce enough to cover their own consumption.
Για παράδειγμα, κάποια κράτη δεν μπορούν καν να παραγάγουν ποσότητα αρκετή να καλύψει τη δική τους κατανάλωση.

yet they are not even enough to guarantee a sustainable balance in terms of the financial perspective.
Ωστόσο, δεν αρκούν ούτε για να εγγυηθούν μία διαρκή ισορροπία των χρηματοδοτικών προοπτικών.

often enough that is not necessary and it can even be harmful.
aυτό, αρκετά συχνά, δεν είναι αναγκαίο, αλλά επιζήμιο μάλιστα.

we have done so often enough over the past months and even years.
Αυτό έχει γίνει επαρκώς τους τελευταίους μήνες, για να μην πούμε τα τελευταία χρόνια.

dency, commission and even parliament, which for many years recognized the problem without doing enough.
Αυτή είναι η βάση από την οποία μίλησε η διεθνής κοινότητα και ανέλαβε δράση.

actually, it is not a question of whether there are enough organisations, enough agencies, or even enough sources of funding.
Δεν πρόκειται τελικά για έλλειψη οργανισμών, φορέων ή χρηματοδοτικών πηγών.

i want to emphasise again that this is just a handout which is not even enough to put out the fire. however, i would have considered it wrong to vote against this.
Θέλω να τονίσω και πάλι με έμφαση ότι αυτό δεν είναι παρά ελεημοσύνη, που δεν φθάνει καν για να σβήσουμε την φωτιά.