検索ワード: exercise the authority (英語 - ギリシア語)

exercise the juridiction
ασκώ τη δικαιοδοσία

to exercise the functions of president
ασκώ την προεδρία

the commission shall exercise the powers...
η eπιτροπή ασκεί τις αρμοδιότητες που...

as interim executive director, he/she shall exercise the appointing authority powers.
Ως προσωρινός εκτελεστικός διευθυντής, ασκεί τις εξουσίες της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής.

the assembly shall exercise the advisory powers
η Συνέλευση ασκεί τις συμβουλευτικές εξουσίες

(b) the institution did not exercise the call;
β) το ίδρυμα δεν άσκησε το εν λόγω δικαίωμα·

exercise the other powers conferred by this statute.
ασκεί τις λοιπές εξουσίες και αρμοδιότητες οι οποίες του απονέμονται ρητά με το παρόν καταστατικό.

commission officials must therefore exercise the necessary discretion.
ol υπάλληλοι τής 'Επιτροπής εΤναι συνεπδς υποχρεωμένοι νά τηροΰν τήν επιβεβλημένη πλήρη εχεμύθεια.

the union must exercise the responsibilities of a world power
Η Ένωση πρέπει να ασκήσει το ρόλο της ως παγκόσμια δύναμη

this parliament must exercise the most stringent controls in that area.
Το Κοινοβούλιο θα πρέπει να διενεργήσει τους αυστηρότερους δυνατούς ελέγχους στον εν λόγω τομέα.

either state may exercise the right of amnesty or pardon.
Το καθένα από τα δύο κράτη μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα χορήγησης αμνηστίας ή χάρης.

in respect of its staff, the authority shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.
Όσον αφορά το προσωπικό της, η Αρχή ασκεί τις εξουσίες που έχουν ανατεθεί στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή.

this institution shall exercise the functions of national paying agent.
Το ως άνω ίδρυμα ασκεί καθήκοντα εθνικού εντεταλμένου φορέα πληρωμών.

in such cases, the failure to exercise the right to deduct is indissociable from the failure to declare the tax liability which the authority now seeks to enforce. 23
Στις περιπτώσεις αυτές, η παράλειψη της άσκησης του δικαιώματος προς έκπτωση δεν μπορεί να διαχωριστεί από την παράλειψη δήλωσης της φορολογικής οφειλής την καταβολή της οποίας αξιώνει τώρα η φορολογική αρχή 23.

it is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the authority may exercise the necessary remedies.
Είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί η δυνατότητα των μερών των θιγόμενων από αποφάσεις που εξέδωσε η Αρχή να προσφεύγουν στα ένδικα μέσα.

in respect of its staff, the authority shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the staff regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the conditions of employment of other servants.
Όσον αφορά το προσωπικό της, η Αρχή ασκεί τις εξουσίες που παρέχουν στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης και στην αρμόδια για τη σύναψη συμβάσεων αρχή το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό.

in respect of the staff of the agency, the executive director shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the staff regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the conditions of employment.
Ο εκτελεστικός διευθυντής ασκεί, όσον αφορά το προσωπικό του Οργανισμού, τις εξουσίες που ανατίθενται στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και στην αρμόδια για τη σύναψη συμβάσεων αρχή από το καθεστώς επί του λοιπού προσωπικού.

with regard to the staff of the authority, the director shall exercise the powers provided for in article 49(3).
Έναντι του προσωπικού της Αρχής ο διευθυντής ασκεί τις εξουσίες που προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 3.

under these exercises the commission received 27 opinions.
Βάσει των διαδικασιών αυτών υποβλήθηκαν στην Επιτροπή 27 γνωμοδοτήσεις.

it upholds and exercises the (economic) community competences in epc.
Στηρί­ζει και ασκεί τις (οικονομικές) κοινοτικές αρμοδιότητες στην ΕΠΣ.