検索ワード: exhumations (英語 - ギリシア語)

forensic experts completed exhumations at the site on sunday.
Οι ιατροδικαστές ολοκλήρωσαν τις εκταφές στην περιοχή την Κυριακή.

exhumations in 1996 revealed the bodies of 198 men and two women.
Εκταφές του 1996 αποκάλυψαν τα σώματα 198 ανδρών και δυο γυναικών.

and gone are the days when people doing exhumations demanded military escorts when working in the other entity.
Επίσης έχουν φύγει οι ημέρες όπου ο κόσμος που πραγματοποιούσε εκταφές απαιτούσε στρατιωτική συνοδεία όταν εργαζόταν στην άλλη οντότητα.

the exhumations are being observed by croatian pathologists, who have already identified and taken custody of 12 bodies.
Οι εκταφές παρακολουθούνται από κροάτες παθολόγους, οι οποίοι έχουν ήδη αναγνωρίσει και αναλάβει 12 πτώματα.

exhumations began in the village of gospic, where it is suspected that the corpses of serbs missing since 1991 are hidden.
Οι εκταφές ξεκίνησαν στο χωριό Γκόσπιτς, όπου υπάρχουν υπόνοιες ότι βρίσκονται κρυμμένα τα πτώματα Σέρβων που αγνοούνται από το 1991.

exhumations at the other four mass graves found earlier in liplje have yielded the remains of a total of about 1,000 people.
Οι εκταφές σε άλλους τέσσερις μαζικούς τάφους που είχαν βρεθεί νωρίτερα στην Λίπλιε είχαν ως αποτέλεσμα την ανακάλυψη των σορών περίπου 1.000 ανθρώπων.

over the next six months, the experts will examine about 100 sites, perform autopsies and exhumations, and return the remains to their relatives.
Στο διάστημα των επόμενων έξι μηνών, οι ειδικοί θα εξετάσουν περίπου 100 τοποθεσίες, θα πραγματοποιήσουν νεκροψίες και εκταφιασμούς, και θα επιστρέψουν τα πτώματα στους συγγενείς τους.

recent exhumations and the establishment of an anthropological laboratory in the buffer zone show that, if there is a political will on the side of both communities, much can be achieved.
Οι πρόσφατες εκταφές και η δημιουργία ανθρωπολογικού εργαστηρίου στην ουδέτερη ζώνη αποδεικνύουν ότι, αν υπάρχει πολιτική βούληση και από τις δύο κοινότητες, μπορούν να επιτευχθούν πολλά.

"most of them died in the omarska camp," jasmin odobasic, a forensic expert who led the exhumation team, said.
«Οι περισσότεροι πέθαναν στο στρατόπεδο Ομάρσκα» δήλωσε ο Γιάσμιν Οντόμπασιτς, ιατροδικαστής που ήταν υπεύθυνος της ομάδας εκταφής.