検索ワード: expediting (英語 - ギリシア語)

system of charging the expediting administration
σύστημα χρέωσης της αποστέλλουσας υπηρεσίας

expediting implementation of the growth initiative :
ΤΑΧΕΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ:

expediting the environmental review process for airport projects; and
Προώθηση της διαδικασίας παρακολούθησης του περιβάλλοντος για τα σχέδια που αφορούν τους αερολιμένες, και

streamlining and expediting procedures at the appropriate administrative level, and
την ορθολογικοποίηση και την επιτάχυνση των διαδικασιών στο ενδεδειγμένο διοικητικό επίπεδο, και

i can understand his method of expediting the business of the chamber.
Μπορώ να καταλάβω την μέθοδό του για την επίσπευση των εργασιών στην Αίθουσα.

the initiative will allow expediting the creation of european digital libraries.
Η πρωτοβουλία θα παράσχει τη δυνατότητα δημιουργίας ευρωπαϊκών ψηφιακών βιβλιοθηκών.

he urged expediting reforms to bring the country closer to membership in nato and the eu.
Προέτρεψε για επίσπευση των μεταρρυθμίσεων ώστε να έρθει η χώρα εγγύτερα στην ένταξη σε ΝΑΤΟ και ΕΕ.

efforts towards simplification and expediting procedures appear necessary in particular in three areas:
Κρίνεται αναγκαία η καταβολή προσπαθειών για την απλούστευση και την επιτάχυνση των διαδικασιών, ιδίως σε τρεις τομείς:

could he confirm if the commission could be involved in any way in the delay in expediting the process?
Θα μπορούσε να επιβεβαιώσει εάν η Επιτροπή είχε με οποιονδήποτε τρόπο συμμετοχή στην καθυστέρηση της επιτάχυνσης της διαδικασίας;

they agreed with the presidency on the desirability of intensifying and expediting the discussions and wel­comed its intentions on the work pro­gramme.
• Προγενέστερη συνεδρίαση: Δελτίο ΕΚ 61991. σημείο 1.1.5

these partnership contracts have sought to introduce more system, method and clarity into operational relationship while standardising and expediting procedures.
Με τις συμβάσεις συνεργασίας επιδιώκεται να δοθεί περισσότερο σύστημα, μέθοδος και σαφήνεια στις σχέσεις κατά την εκτέλεση των ενεργειών, ενώ συγχρόνως τυποποιούνται και καθίστανται συνοπτικές οι διαδικασίες.

a council regulation will provide for expediting and clarifying the procedure, in particular by establishing clear definitions and setting deadlines for the various steps.
Ενας κανονισμός του Συμβουλίου θα προβλέπει την επίσπευση και την αποσαφήνιση της διαδικασίας, ιδίως με τη θέσπιση σαφών ορισμών και τον καθορισμό χρονικών ορίων για τα διάφορα στάδια.

in the case of transport by rail, the consignment note accepted by the railways of the expediting country before the date of entry into force of this regulation;
στην περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς, το δελτίο αποστολής που έγινε δεκτό από τους σιδηροδρόμους της χώρας αποστολής πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού,

with a view to expediting procedures and in derogation from the provisions set out in articles 194 and 195, financing decisions may deal with multiannual programmes where financing concerns:
Προκειμένου να επιταχυνθούν οι διαδικασίες και κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις των άρθρων 194 και 195, οι αποφάσεις χρηματοδότησης μπορούν να αφορούν και πολυετή προγράμματα εφόσον πρόκειται για χρηματοδότηση: α) η ενδεικτική επιχορήγηση- α) κατάρτισης6) αποκεντρωμένης συνεργασίαςγ) μικρών έργων δ) προώθησης και ανάπτυξης του εμπορίου- ε) συνόλου δράσεων περιορισμένου μεγέθους, σε συγκεκριμένο τομέα-

the regulation aims at expediting the transmission of documents which is to be made directly between local bodies (transmitting and receiving agencies) designated by the member states.
Στόχος του κανονισμού είναι να επιταχύνει τη διαβίβαση πράξεων, πράγμα που θα γίνει απευθείας μεταξύ των τοπικών αρχών (υπηρεσίες διαβίβασης και παραλαβής) που ορίστηκαν από τα κράτη μέλη.

expediting speedy resolution of consumer disputes through effective extra-judicial procedures (communication on out-of-court settlements)
στην προαγωγή της ταχείας επίλυσης των διαφορών στις οποίες εμπλέκονται καταναλωτές μέσω της εφαρμογής αποτελεσματικών εξωδικαστικών διαδικασιών (ανακοίνωση για την εξωδικαστική επίλυση διαφορών)·

eide's report, presented to annan in july, recommended speeding up the transfer of authority to kosovo officials and expediting preparations for talks on the province's future status.
Η έκθεση του Έιντε, η οποία παρουσιάστηκε στον Ανάν τον Ιούλιο, πρότεινε επίσπευση της μεταφοράς των αρχών σε αξιωματούχους του Κοσσυφοπεδίου και επιτάχυνση των προετοιμασιών για συζητήσεις σχετικά με τη μελλοντική θέση της περιφέρειας.

“air traffic control service” means a service provided for the purpose of preventing collisions between aircraft, and on the manoeuvring area between aircraft and obstructions, and expediting and maintaining an orderly flow of air traffic;
«υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας», υπηρεσία η οποία παρέχεται με σκοπό την πρόληψη των συγκρούσεων μεταξύ αεροσκαφών, και στην περιοχή ελιγμών μεταξύ αεροσκαφών και εμποδίων, και τη διεκπεραίωση και διατήρηση ομαλής ροής της εναέριας κυκλοφορίας·