検索ワード: extension services (英語 - ギリシア語)

extension services
υπηρεσία γεωργικών εφαρμογών

extension of inspection services.
Επέκταση των υπηρεσιών επιθεώρησης.

support to extension services;
τη στήριξη των υπηρεσιών διάδοσης των γνώσεων·

extension of activities and services
Επέκταση δραστηριοτήτων και υπηρεσιών

one component is the extension for services.
Ένα στοιχείο είναι η επέκταση για τις υπηρεσίες.

extension service
υπηρεσία γενικών εφαρμογών

- suitable extension services to train farmers;
- την επαγγελματική κατάρτιση των γεωργών με κατάλληλα συστή­ματα εκλαΐκευσης και πλαισίωσης,

10.5 building up efficient extension and advisory services
10.5 Οικοδόμηση αποτελεσματικών υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών και παροχής συμβουλών

(k) establishment or extension of business advisory services:
κ) τη δημιουργία ή την επέκταση των υπηρεσιών αρμοδίων φορέων για την οικονομική πληροφόρηση που έχουν αναλδβει :

provision of farm advisory and extension services in bulgaria and romania
Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών στη Βουλγαρία και Ρουμανία

in the other cases the fas was interwoven with the existing extension services.
Στις υπόλοιπες περιπτώσεις το σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις ενσωματώθηκε στις υφιστάμενες υπηρεσίες επέκτασης.

article 21 all factors of production (land, extension services and training),
apopo 21 όλους τους παράγοντες της παραγωγής (γη, υλικά, πιστώσεις γεωργικές εφαρμογές κατάρτιση),

architectural services for building extensions
Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες για επεκτάσεις κτιρίων

in around half of the member states the fas was set up as a specific service, complementary to existing extension services.
Στα μισά περίπου κράτη μέλη το σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις συστάθηκε ως ειδική υπηρεσία, συμπληρωματική στις υφιστάμενες υπηρεσίες επέκτασης.

extension services, cooperation between stakeholders and other means of disseminating innovation and sharing best practices should be promoted.
Θα πρέπει να προωθηθούν οι υπηρεσίες επέκτασης, η συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και άλλα μέσα διάδοσης της καινοτομίας και ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών.

leave for military service: assignment extension from 1987 to 1988
— παράταση του οικονομικού έτους 1987 για το οικονομικό έτος 1988 4.

fas coordinating bodies should enhance the synergies between various instruments such as advice, training, information, extension services and research.
Τα συντονιστικά όργανα του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις θα πρέπει να ενισχύσουν τις συνέργιες μεταξύ των διαφόρων μέσων, όπως συμβουλές, κατάρτιση, ενημέρωση, υπηρεσίες επέκτασης και έρευνα.

support african networking with eu partners, in the areas of agricultural technology and know-how, extension services, and rural infrastructure.
Θα υποστηρίξουμε τη δικτύωση της Αφρικής με τους κοινοτικούς εταίρους στους τομείς της γεωργικής τεχνολογίας και τεχνογνωσίας, των υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών και της υποδομής της υπαίθρου.

reduced rates of vat - labour-intensive services - extension until 2010
Μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ - Υπηρεσίες εντάσεως εργασίας - Παράταση μέχρι το 2010 *

i think there has been a failure of the researchers to work with the farmers, and we need more effort in relation to extension services to get the message across, to encourage and not to coerce.
Θεωρώ ότι οι ερευνητές απέτυχαν να συνεργαστούν με τους κτηματίες. Χρειάζεται μεγαλύτερη προσπάθεια σε υπηρεσίες που θα μεταδίδουν το μήνυμα, θα ενθαρρύνουν χωρίς να πειθαναγκάζουν.