検索ワード: extortionate (英語 - ギリシア語)

thirdly, low quotas and the resultant extortionate fines are eating up the subsidies for the 1999 harvest.
Τρίτον, οι χαμηλές ποσοστώσεις και τα εξοντωτικά πρόστιμα που απορρέουν εξανεμίζουν τις επιδοτήσεις και για τη σοδειά του 1999.

one success is the greater transparency in the sharing of benefits and the cessation of the most outrageously extortionate practices.
Μία επιτυχία, π.χ., είναι η μεγαλύτερη διαφάνεια κατά την κατανομή των οφελών, καθώς και η κατάργηση των πλέον προκλητικών περιπτώσεων εξωφρενικών πρακτικών.

in a ruling late last year, the constitutional court in zagreb decided to put an end to the allegedly extortionate fines.
Σε απόφασή του στα τέλη του προηγούμενου έτους, το Συνταγματικό Δικαστήριο στο Ζάγκρεμπ αποφάσισε να δώσει ένα τέλος στα εξωφρενικά πρόστιμα.

it will benefit fellow members here in parliament who receive extortionate fines for expressing their opinions freely and who have nowhere to go to appeal against this.
Θα είναι επωφελής για τους συναδέλφους βουλευτές εδώ στο Κοινοβούλιο, που τους επιβάλλονται υπέρογκα πρόστιμα επειδή εκφράζουν ελεύθερα τις απόψεις τους και που δεν έχουν πουθενά να αποταθούν για να προσφύγουν.

taxes and social security contributions in the european union are high compared to the united states, but the picture changes fundamentally when we consider the sometimes extortionate insurance premiums which american citizens have to pay.
Η φορολογία και οι εισφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι υψηλές και σε σύγκριση με εκείνες στις ΗΠΑ. Αλλά η εικόνα τροποποιείται σημαντικά, αν ληφθούν υπόψη οι συχνά τεράστιες ασφαλιστικές εισφορές, τις οποίες οφείλουν να καταβάλλουν οι αμερικανοί πολίτες.

for the liberal group the most unpalatable aspect continues to be the embargo on cross-border postal services other than those provided by official postal services, and this against prices which could be described as extortionate.
Το πιο δύσπεπτο για την Φιλελεύθερη Ομάδα είναι και παραμένει η απαγόρευση διασυνοριακών ταχυδρομειών εξαιρουμένων των επισήμων ταχυδρομικών οργάνων, και μάλιστα σε τιμές που πρέπει να θεωρηθούν αισχροκέρδεια.

in the netherlands, we remember all too well how the city of amsterdam had to buy back the domain name www. amsterdam. nl for an extortionate sum of money, because that name had already been claimed by a pornography business.
Στις Κάτω Χώρες θυμούνται όλοι πολύ καλά πως η πόλη του Αμστερνταμ έπρεπε να ανακτήσει τη διεύθυνση www.amsterdam.nl για ένα υπερβολικά υψηλό ποσό, επειδή αυτό το όνομα το διεκδικούσε μία εταιρεία πορνογραφικών προϊόντων.

as a rule - and this goes for products like textiles, leather goods and watches too - consumers need special protec tion wherever counterfeit goods are sold at extortionate prices with the clear intention of deceiving people.
Το αποτέλεσμα είναι ακριβώς το ίδιο.

people who have suffered injury at work, who suddenly find that they have no legal employer, who cannot seek redress or compensation, people who are not only not paid for the work they have undertaken but find that their social security contributions have not been kept up by their supposed employer, or people who have virtually found themselves trapped, paying extortionate rents on tied accommodation controlled by their employer.
Ανθρωποι που έχουν πάθει εργατικό ατύχημα, άνθρωποι που ξαφνικά ανακαλύπτουν ότι δεν έχουν νόμιμο εργοδότη, που δεν μπορούν να ζητήσουν αποζημίωση, που διαπιστώνουν ότι όχι μόνο δεν πληρώνονται για την εργασία που έχουν κάνει αλλά και ότι οι ασφαλιστικές εισφορές τους παρακρατούνται από τους υποτιθέμενους εργοδότες τους, ή άνθρωποι που έχουν κυριολεκτικά παγιδευτεί και αναγκάζονται να καταβάλλουν εκβιαστικά υψηλά ενοίκια σε πρωτόγονες εγκαταστάσεις που ελέγχονται από τους εργοδότες.