プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fake it untill you make it
ψεύτικο μέχρι να το φτιάξετε
最終更新： 2023-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is what you make it
life is what you make it
最終更新： 2022-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
what do you make?
tι κανεις;
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you make me batty
να μου κάνει τρελλός
最終更新： 2016-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
you make me feel like dancing
με κάνεις να θέλω να χορέψω.
最終更新： 2022-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is the point you make.
Αυτό το έχετε επισημάνει εσείς.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i understand the point you make.
Καταλαβαίνω την παρέμβαση που κάνετε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
can you make the point please?
Μπορείτε να κάνετε τις παρατηρήσεις σας παρακαλώ;
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
take all the mixture you make each time.
Να λαμβάνετε ολόκληρο το μίγμα που φτιάχνετε κάθε φορά.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
how can you make your views known?
Πώς θα ακουστεί η φωνή σας;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
take all of the mixture you make each time.
Πάρτε όλο το μίγμα που παρασκευάζετε κάθε φορά.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
turn it till the push-button is fully down and you can feel resistance.
Γυρίστε το καπάκι πίσω, όσο πιο πολύ μπορείτε.Γυρίστε το μέχρις ότου η κεφαλή του εμβόλου να είναι πλήρως πιεσμένη και αισθάνεστε αντίσταση.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 8
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
if you blend blood, then you make contaminated blood.
Αν αναμίξετε αίμα, τότε φτιάχνετε μολυσμένο αίμα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
peace you make with enemies, sometimes very bitter enemies.
(') Βλ. συνοπτικά πρακτικά.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i would therefore ask that next time you make it possible for us to support your views by proposing an amendment.
Παρακαλώ την επόμενη φορά να μας δοθεί η ευκαιρία με κατάλληλες προτάσεις τροποποίησης να υποστηρίξουμε τη θέση της.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
once you start building on top of that, you are on dangerous ground if you make it a condition of a passport.
Απαξ και αρχίζουμε να στηριζόμαστε σε αυτό, βρισκόμαστε σε επικίνδυνο έδαφος εάν το θεωρήσουμε προϋπόθεση για το διαβατήριο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
you make deadlines and then you postpone them, which makes it very difficult for us to take part in the delegation meetings.
Μεταθέτετε ημερομηνίες, έτσι ώστε να είναι για μας δύσκολο και μόνο με μεγάλη προσπάθεια εφικτό να λάβουμε μέρος στην συνεδρίαση μίας αποστολής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
"soft and fair," said cacambo, "stay till you have supped.
— Θα φύγουμε μετά το δείπνο, είπε ο Κακαμπός.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i am in favour of streamlining european union regulations, but not if you make it more bureaucratic, difficult to operate and unfavourable to industry.
Είμαι υπέρ του εξορθολογισμού των κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά όχι εάν πρόκειται να καταστούν πιο γραφειοκρατικοί, πιο δύσχρηστοι και λιγότερο ευνοϊκοί για τη βιομηχανία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
so my group would agree to the estgen report being discussed on tuesday, even if we do not vote on it till thursday.
Η ομάδα μου συμφωνεί να συζητηθεί η έκθεση αυτή την Τρίτη έστω κι αν η ψηφοφορία γίνει την Πέμπτη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：