検索ワード: far cry (英語 - ギリシア語)

this is a far cry from the public perception.
Αυτό απέχει πολύ από την εικόνα που έχει η κοινή γνώμη.

but this is a far cry from what actually happens.
Στην πραγματικότητα όμως, πόρρω απέχουμε από κάτι τέτοιο.

this is a far cry from trafficking in nuclear materials.
Βρισκόμαστε πολύ μακριά από το εμπόριο των πυρηνικών υλικών.

that was a far cry from the often quoted figure of 30%.
Αυτό απέχει πολύ από τον επαναλαμβανόμενο ισχυρισμό του 30%.

far cry is a 2008 german film adapted from the video game of the same name.
Το far cry είναι ένα γερμανικό έργο του 2008 που προσαρμόζεται από το far cry βιντεοπαιχνίδι.

the dispute is in any case a far cry from the bilateral commercial battles of the past.
Απέχει άλλωστε πολύ από διμερείς εμπορικούς πολέμους του παρελθόντος.

that is such a far cry from the common market which the united kingdom joined in 1973.
Αυτό διαφέρει πάρα πολύ από την Κοινή Αγορά στην οποία προσχώρησε το Ηνωμένο Βασίλειο το 1973.

among their screenwriting credits are alone in the dark, house of the dead 2 and far cry.
Μεταξύ των σεναρίων που έγραψαν είναι τα έργα alone in the dark 2, house of the dead 2 και το far cry.

deepening co-operation and simplified border crossings are a far cry from a union of states.
Η αύξηση της συνεργασίας και οι απλοποιημένες συνοριακές διελεύσεις αποτελούν επιθυμία από πλήθος κρατών.

a model which is even a far cry from the principle of ensuring that everyone is given the same start in life.
Ένα μοντέλο ακόμα απομακρυσμένο από την αρχή της εξασφάλισης ίσων δυνατοτήτων για όλους.

it is unfortunate that turkey ' s behaviour both nationally and internationally is a far cry from that of stable europe.
Είναι λυπηρό ότι η εσωτερική και η διεθνής συμπεριφορά της Τουρκίας παραμένει μακριά από τις ευρωπαϊκές σταθερές.

this is a far cry from a scientific endorsement of increasing european fishing of octopus even if certain other fleets have reduced their effort.
Όλα αυτά πόρρω απέχουν από μια επιστημονική έγκριση της αύξησης της ευρωπαϊκής αλίευσης χταποδιού, ακόμα και αν κάποιοι άλλοι στόλοι έχουν μειώσει την αλιευτική τους δραστηριότητα.

our present railway system is a far cry from what we desperately need in europe, namely an efficient system which is also an acceptable system.
Εδώ και τώρα οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις μας δεν είναι στην πραγματικότητα τέτοιες ώστε να εξασφαλίζουν αυτό που χρειαζόμαστε άμεσα στην Ευρώπη, δηλαδή ένα αποτελεσματικό σύστημα που θα χρησιμοποιείται.

europe’s current place in the world-wide performance tables is a far cry from the ambitions announced five years ago.
Η θέση που καταλαμβάνει η Ευρώπη σήμερα σε παγκόσμια κλίμακα όσον αφορά τους πίνακες επιδόσεων πόρρω απέχει από τις φιλοδοξίες που ανακοινώθηκαν πριν από μία πενταετία.

the position regarding people's europe is not brilliant, a far cry from the enthusiastic declarations made at previous european council meetings.
Κατά το περασμένο εξάμηνο, πραγματοποιήθηκε μόνο ένα Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

that is a far cry from trying to draw up completely new eu-level laws regarding consumer guarantees and imposing these on the very different legal structures of the member states.
Τούτο πόρρω απέχει από την προσπάθεια να καταρτιστούν εντελώς νέοι νόμοι σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τις εγγυήσεις του καταναλωτή, και να επιβληθούν στις πολύ διαφορετικές νομικές δομές των κρατών μελών.

we are still, however, in the realm of artificial formalities, a far cry from the way the eu decision-making process ought to be conducted.
Είμαστε ακόμα, ωστόσο, στο πλαίσιο των τεχνητών διατυπώσεων, μακριά από το τι θα πρέπει να γίνει στην διαδικασία λήψεως αποφάσεων της ΕΕ.

far cry is a first-person shooter video game developed by german video game company crytek and published by ubisoft on march 23, 2004, for microsoft windows.
Το far cry είναι ένα βίντεο παιχνίδι πρώτου προσώπου που αναπτύχθηκε από την crytek και δημοσιεύθηκε από την ubisoft στις 23 Μαρτίου του 2004 για την microsoft windows.

this is a far cry from the 'hits' with which the commercial companies flood the market, ephemeral products made on the principle of making maximum profits as fast as possible.
Δεν αντελήφθην να το έχετε διευκρινίσει στην παρέμβαση σας.

ubisoft has marketed "far cry 2" as the true sequel to "far cry", however the sequel has very few noticeable similarities to the original game.
Η ubisoft έχει στην αγορά το far cry 2, και την συνέχεια του far cry, όμως η συνέχεια έχει πολύ λίγες αξιοσημείωτες ομοιότητες με το πρωτότυπο παιχνίδι.