プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the limitations given in this clause aim mainly at giving the building sufficient strength against the out-of-plane failure mechanism.
Οι πεοιορισμοί πσυ περιέχρνται σ'αυτήν την Παράγραφα στοχεύουν στο να τχροοδώσουν στο κτίοιρ επαρκή αντοχή έναντι ενός εκτός επιπέδου μηχανισμού αστοχίας.
the failure mechanism in k-bracings forces hinges in the columns to be formed as soon as the compression resistance of the diagonals in the bracing would be exceeded.
Ο μηχανισμός κατάορευσης σε συνδέσμους Κ επιβάλει τον σχηματισμό αρθρώσεων στα υποστυλώματα μόλις ξεπερασθεί η θλιπτική αντοχή των διαγωνίων του συνδέσμου.
the failure mechanisms of masonry are very complex, and not all of them are directly controlled by the models used for the strength verifications.
Οι μηχανισμοί αστοχίας της τοιχοποιίας είναι πολυσύνθετοι και δεν ελέγχονται όλοι άμεσα από τα προσομοιώματα που χρησιμοποιούνται στους ελέγχους αντοχής.
a4271 - fatigue failure - this is caused by mechanical stress resulting from the pressure and takes the form of a small crack from the in- side to the outside, generally along an edge.
Α4271 - Σφάλμα υπερχρήσης - Αυτό προκαλείται από μηχανική καταπόνηση αποτέλεσμα της πίεσης και παίρνει τη μορφή μικρής ρωγμής από το εσωτερικό προς το εξωτερικό, γενικά κατά μήκος.
fatigue failures release the fluid gradually, and therefore the case pressure build-up is indicated by the opening of the relief valve.
Τα σφάλματα υπερχρήσης απελευθερώνουν σταδιακά αέριο και έτσι η συσσώρευση πίεσης στο περίβλημα εμφανίζεται με το άνοιγμα της βαλβίδας εκτόνωσης.
mauritian common organization, african and — use amco (7616+7621) materials technology mt 647 7 technology and technical regulations uf fatigue failure uf resistance of materials uf rupture of materials nt1 flat product nt2 plate nt2 sheet
lan use τοπικό δίκτυο (3236) λαχανικών, χυμός — (6021 ) λατινοαμερικανικός οργανισμός ΜΤ 7676 μη ευρωπαϊκοί οργανισμοί uf οργανισμός Κεντρικής Αμερικής uf οργανισμός Λατινικής Αμερικής
out-of-plane failure mechanisms dealt with in section 4.6 are specially oriented to resistance to wind action; they can provide only an orientation for the similar case due to seismic actions.
Για την ανάλογη περίπτωση πσυ ρφείλεται όμως σε σεισμικές δράσεις δεν μπσρρύν να πρρρφέορυν πάρα ένα γενικό πρρσανατσλισμό της αντιμετώπισης του ποοβλήματος.