検索ワード: fearful (英語 - ギリシア語)

i very fearful
Πολύς φόβος

they are despondent and fearful.
Είναι καταπονημένοι, φοβισμένοι.

avoid being so fearful and negative.
Μην είστε τόσο δειλοί και αρνητικοί!

(poetry)*"the fearful gaze of the bastard.
(Ποιήση)* the fearful gaze of the bastard.

we here have been fearful and have beaten around the bush.
Εμείς εδώ είμαστε φοβισμένοι και ποιούμε τη νήσσα.

fearful societies have already lost the fight against terrorism.
Οι φοβισμένες κοινωνίες έχουν χάσει ήδη τη μάχη κατά της τρομοκρατίας.

now they are hesitant and fearful," said anthoula, a housewife.
Τώρα είναι διστακτικός και φοβισμένος", ανέφερε η Ανθούλα, νοικοκυρά.

but there is no reason to stay limited of mind and fearful forever.
Ωστόσο, δεν υπάρχει λόγος να μην εκφράζουμε ανοιχτά την άποψή μας και να φοβόμαστε πάντα.

i am fearful at the moment that we are seeing those predictions come true.
Φοβούμαι ότι αυτή τη στιγμή βλέπουμε να επαληθεύονται εκείνες οι προβλέψεις.

this shameful lack of foresight may indeed have fearful consequences for our own growth.
Αυτή η δυσάρεστη επιπολαιότητα θα μπορούσε κάλλιστα να έχει σε αντάλλαγμα φοβερές συνέπειες για τη δική μας ανάπτυξη.

fearful of being shut out of parliament, the small parties are forming coalitions.
Καθώς φοβούνται ότι θα αποκλειστούν από το κοινοβούλιο, τα μικρά κόμματα σχηματίζουν συνασπισμούς.

despite the assurances, a bosniak who spoke to setimes said that people are fearful.
Παρά τις διαβεβαιώσεις, ένας Βόσνιος που μίλησε στους setimes είπε ότι οι άνθρωποι φοβούνται.

some 35% feel 'very/rather fearful' and 11% have no opinion.
Το 11 % δεν εκφρά­ζεται καθόλου σχετικά με το θέμα αυτό.

the present suffering, as everybody here knows and as all our fellow citizens see, is fearful.
Το θέμα αυτό συζητείται και κατά τη διάσκεψη αυτή χωρίς όμως να βρεθεί λύση.

a lack of information could lead to fearful or even hostile reactions, which could easily be avoided.
Η έλλειψη πληροφόρησης ενδέχεται να οδηγήσει σε φόβους και εχθρικές αντιδράσεις που είναι εύκολο να αποφευχθούν.

in some instances member states are reluctant to act, being fearful of the competitive disadvantage this might bring.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη διστάζουν να προβούν σε ενέργειες, φοβούμενα ότι αυτό θα μπορούσε να επιφέρει ανταγωνιστικό μειονέκτημα.

i want to be optimistic but i am fearful that milosevic is still playing a cat-and-mouse game.
Θέλω να είμαι αισιόδοξος, φοβάμαι όμως ότι o mιλόσεβιτς παίζει ακόμη τη γάτα με το ποντίκι.

even so, 23 % were fearful of the single market, as compared to 26 % in the spring of 1990.
Η μεγάλη αγορά προκαλεί ανησυχίες μόνο στο 23 % των ερωτηθέντων, έναντι 26 % την άνοιξη του 1990.

you specified my family name here, i am still fearful and it is normal that i make mistakes," the witness replied.
Αναφέρατε το όνομα της οικογένειάς μου εδώ, και εξακολουθώ να φοβάμαι και είναι φυσιολογικό να κάνω λάθη", απάντησε ο μάρτυρας.

worse still, you are now so fearful of public opinion - you know that you are losing the argument - that you have sunk to abuse.
Το χειρότερο είναι ότι τώρα φοβάστε τόσο πολύ την κοινή γνώμη - ξέρετε ότι έχετε χάσει το δίκιο σας - που έχετε καταλήξει να εκτοξεύετε ύβρεις.