プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
did you want to kiss me today
最終更新： 2023-08-01
使用頻度： 1
品質：
feel free to say no"
Νιώσε ελεύθερος να πεις όχι"
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
feel free
μη διστάσετε
最終更新： 2017-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
call me back
καλέστε με πίσω
最終更新： 2023-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
call me later
Κάλεσέ με αργότερα
最終更新： 2021-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't you want to call me father?
Δεν θέλεiς να με αποκαλέις Πατέρα;
最終更新： 2015-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes. please make sure to tell her to call me.
Ναι. Παρακαλώ, φρόντισε να της πεις να μου τηλεφωνήσει.
最終更新： 2015-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
commissioner, feel free to take a couple of days off.
Κύριε Επίτροπε, διακοπές έρχονται, πηγαίνετε να ξεκουραστείτε λιγάκι.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
please don't call me
σε παρακαλώ, μη μου τηλεφωνήσεις.
最終更新： 2022-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want the commissioners to feel free.
Θα ήθελα οι Επίτροποι να αισθάνονται ελεύθεροι.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
"feel free to say no" is the slogan of the campaign.
"Νιώσε ελεύθερος να πεις όχι" είναι το σλόγκαν της εκστρατείας.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
please feel free to read these sections again, as they are very clear.
Παρακαλώ, διαβάστε ξανά αυτά τα εδάφια, είναι πολύ σαφή.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
feel free to sell your grandmother, commissioner, but do not give away our european agriculture.
Είστε ελεύθερος να πουλήσετε τη μητέρα σας, κύριε Επίτροπε, αλλά μην θυσιάζετε την ευρωπαϊκή μας γεωργία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, i only wanted to ask mrs flemming not to call me " no one"!
Κύριε Πρόεδρε, ήθελα μόνο να παρακαλέσω την κυρία flemming να μη με χαρακτηρίζει ως" κανένα"!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
may i frame a question which i hope the commission will feel free to answer simply yes or no.
Θα ήθελα να διατυπώσω μια ερώτηση στην οποία ελπίζω ότι η Επιτροπή θα θελήσει να απαντήσει με ένα απλό" ναι" ή" όχι".
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
today, these organisations21 can respond to calls for proposals.
Επί του παρόντος, οι οργανισμοί αυτοί 21 έχουν τη δυνατότητα να ανταποκρίνονται στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"feel free to say no" should be understood as an image campaign for non-smoking.
Η εκστρατεία "Νιώσε ελεύθερος να πεις όχι" έχει στόχο να προβάλει την εικόνα των μη καπνιστών.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i would not wish to imply that your invitation is in any way threatening- please feel free to invite me, but not so that i can listen to motorcycle noise.
Δε θέλω να πω μ' αυτό ότι μια πρόσκλησή σας ισοδυναμεί με απειλή. Μπορείτε άνετα να με προσκαλέσετε, αλλά όχι για να ακούσω το θόρυβο των μοτοσικλετών; αυτό περιττεύει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. feel free to use a pipe or two if you wish.
Εισάγετε την εντολή κελύφους, η έξοδος της οποίας θα εισαχθεί στο έγγραφό σας. Μπορείτε ελεύθερα να χρησιμοποιήσετε μια ή δύο διασωληνώσεις αν το επιθυμείτε.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
b4-4 is also recording the official campaign song "feel free to say no" which will be released in january.
Οι b4-4 ηχογραφούν επίσης το επίσημο τραγούδι της εκστρατείας «feel free to say no» το οποίο θα κυκλοφορήσει τον Ιανουάριο.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています