検索ワード: film, print, digital and social media content (英語 - ギリシア語)

use of internet and social media
Χρήση του Διαδικτύου και των κοινωνικών μέσων

all projects should have a digital and social dimension.
Κάθε έργο πρέπει να διαθέτει ψηφιακή και κοινωνική πτυχή.

for more information, visit the campaign website and social media channels at:
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπο της εκστρατείας και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στις διευθύνσεις:

for more information, visit the world you like website and social media channels at:
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπο της εκστρατείας «Ο κόσμος όπως σας αρέσει» και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στις διευθύνσεις:

in this respect, closer cooperation with internet services providers and social media should be established.
Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να καθιερωθεί στενότερη συνεργασία με τους παρόχους υπηρεσιών διαδικτύου και μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

i look forward to an extensive and innovative debate, making use of the web and social media."
Προσδοκώ εκτεταμένο και παραγωγικό διάλογο, μέσω του Διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.»

consider if on the basis of national experiences and actions there is need for initiatives to exchange good practice about the cultural, economic and social dimension of interactive media content,
να εξετάσουν εάν, βάσει της πείρας και των δράσεων σε εθνικό επίπεδο, απαιτείται η ανάληψη πρωτοβουλιών για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την πολιτιστική, οικονομική και κοινωνική διάσταση του περιεχομένου διαδραστικών μέσων,

an online citizens’ dialogue involved citizens all over europe by using tv, a webstream and social media.
Πολίτες από όλη την Ευρώπη συμμετείχαν σε έναν επιγραμμικό διάλογο των πολιτών με τη χρήση τηλεόρασης, διαδικτυακής μετάδοσης και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

at the same time, djuric said, opponents of the party have also turned to the web and social media to launch malicious attacks.
Συγχρόνως, η Ντιούριτς είπε, ότι οι αντίπαλοι του κόμματος έχουν και αυτοί στραφεί στο διαδίκτυο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να τους επικρίνουν κακοβούλως.

conference participants will also hear from students and alumni, following an online survey promoted via the jean monnet network and social media.
Οι σύνεδροι θα ακούσουν επίσης τις απόψεις φοιτητών και αποφοίτων, έπειτα από διαδικτυακή έρευνα που προωθήθηκε μέσω του δικτύου jean monnet και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

monitoring of reports on threats to public health in news and social media was carried out using the medisys11 system.
Η παρακολούθηση των εκθέσεων για τις απειλές κατά της δημόσιας υγείας στην ειδησεογραφία και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης διεξήχθη με τη χρήση του συστήματος medisys (Σύστημα Ιατρικών Πληροφοριών)11.

the it companies to intensify cooperation between themselves and other platforms and social media companies to enhance best practice sharing.
Οι επιχειρήσεις τεχνολογίας πληροφοριών δεσμεύονται να εντείνουν τη συνεργασία μεταξύ τους αλλά και με άλλες πλατφόρμες και επιχειρήσεις μέσων κοινωνικής δικτύωσης για την ενίσχυση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών.

it was preceded by a hangout with bloggers11 from different member states who are engaged in political debate on the web and social media.
Προηγήθηκε συνάντηση με συντάκτες ιστολογίων (bloggers)11 από διαφορετικά κράτη μέλη, οι οποίοι συμμετέχουν σε πολιτικές συζητήσεις στο διαδίκτυο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

activities this year have encouraged the public to rethink their behaviour when it comes to transport choices by incorporating mobile apps and social media.
Φέτος, οι δραστηριότητες είχαν ως στόχο να προτρέψουν το κοινό να προσαρμόζει, ενσωματώνοντας εφαρμογές στο κινητό τηλέφωνο και χρησιμοποιώντας μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τις επιλογές του κατά τη μετακίνησή του.

the commission notes that the opening up the website and social media accounts to partners was an effective way to build partnerships, which could usefully have taken place even earlier.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το άνοιγμα του ιστοτόπου και των λογαριασμών των μέσων κοινωνικής δικτύωσης ήταν ένας αποτελεσματικός τρόπος για την οικοδόμηση συμπράξεων, οι οποίες θα ήταν χρήσιμο να είχαν λάβει χώρα ακόμη νωρίτερα.

the it companies also underline that the present code of conduct is aimed at guiding their own activities as well as sharing best practices with other internet companies, platforms and social media operators.
Επίσης, οι επιχειρήσεις τεχνολογίας πληροφοριών υπογραμμίζουν ότι ο παρών κώδικας συμπεριφοράς αποσκοπεί τόσο στην καθοδήγηση των δικών τους δραστηριοτήτων όσο και στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών με άλλες διαδικτυακές επιχειρήσεις, πλατφόρμες και φορείς εκμετάλλευσης των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

it includes a website, newswire and social media presence, as well as "news hubs" operating in 30 languages, present in 34 countries and 130 cities around the globe.
Το sputnik διαθέτει ιστότοπο, υπηρεσία ειδήσεων, είναι παρόν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και έχει «ειδησεογραφικούς κόμβους», οι οποίοι εκπέμπουν σε 30 γλώσσες με παρουσία σε 34 χώρες και 130 πόλεις ανά την υφήλιο.

4.4 strong policies are essential to give shape to the future: smart energy, nanotechnology and life sciences, new materials, business services and social media, and the need to broaden ict.
4.4 Για να διαμορφώσουμε το μέλλον έχουμε ανάγκη από ισχυρές πολιτικές: "έξυπνη ενέργεια", νανοτεχνολογία και επιστήμες της ζωής, νέα υλικά, υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις και μέσα κοινωνικής δικτύωσης, καθώς και ανάγκη ευρύτερης χρήσης των ΤΠΕ.

the internet and social media have become an important way of promoting freedom of expression; they provide unprecedented access to information and a way of communicating with the largest possible audience.
Το διαδίκτυο και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αποτελούν σημαντικό μέσο προώθησης της ελευθερίας της έκφρασης· παρέχουν απεριόριστη πρόσβαση στην πληροφόρηση και αποτελούν δίαυλο επικοινωνίας με το μέγιστο δυνατό ακροατήριο.

are specific measures needed in light of the fast development of social networking and social media sites which rely on the creation and upload of online content by end-users (blogs, podcasts, posts, wikis, mash-ups, file and video sharing)?
Χρειάζονται συγκεκριμένα μέτρα λόγω της γρήγορης ανάπτυξης της κοινωνικής δικτύωσης και των ιστοσελίδων κοινωνικών μέσων που βασίζονται στη δημιουργία και τη τηλεφόρτωση επιγραμμικού περιεχομένου από τους τελικούς χρήστες (ιστολόγια, podcasts, δημοσιεύσεις post, wiki, mash-up, ανταλλαγή αρχείων και βίντεο);