検索ワード: finale (英語 - ギリシア語)

adoption finale
οριστική έγκριση·

20 – finale: "c'est lui!
20 - Φινάλε: "c'est lui!

he escapes in the season 4 finale and returns to hawaii.
Τελικά δραπετεύει και επιστρέφει στη Χαβάη (σεζόν 4).

riviera ligure di ponente whether or not followed by finale/finalese
riviera ligure di ponente, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη finale/finalese

the finale was held at finland's helsinki arena the previous night.
Ο τελικός διεξήχθη το προηγούμενο βράδυ στην Αρένα του Ελσίνκι, στη Φινλανδία.

rapporto finale eur 14200 it cg-na-14-200-it-c
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

the contestants are now gearing up for the semifinal on 18 may and the grand finale on 20 may.
Οι διαγωνιζόμενοι ετοιμάζονται για τον ημιτελικό που θα διεξαχθεί στις 18 Μαΐου και το μεγάλο τελικό στις 20 Μαΐου.

the trio wowed the audience during the three-hour finale of the 28th edition of the festival.
Το τρίο κατέπληξε το κοινό κατά τη διάρκεια του τρίωρου φινάλε του 28ου φεστιβάλ.

*2009: the song was performed as grand finale by all the artists of the 2009 nobel peace prize concert.
*Το τραγούδι παίχτηκε στο grand finale στο 2009 nobel peace prize concert.

carlos santana performed at the 2009 american idol finale with the top 13 finalists, which starred many acts such as kiss, queen and rod stewart.
Ο Κάρλος Σαντάνα έπαιξε στον τελικό του american idol του 2009 με τους 13 καλύτερους φιναλίστς όπου εκτελέστηκαν κομμάτια από διάφορους όπως τους kiss,τους queen και τον rod stewart.

alongside the forced population treks, the arabization and the iraqi carpet bombing of iraqi kurdistan, this is the grand finale in the extermination of a people.
Το θέμα δεν είναι μόνο να στείλουμε βοήθεια, αλλά πώς θα φτάσει στον προορισμό της σ' αυτή τη χώρα με τα

this is one of the two issues the alliance itself underlined as priorities in 2008 -- the finale of the kosovo issue and the extension of the three invitations for the countries from the adriatic charter.
Αποτελεί ένα από τα δυο ζητήματα που υπογράμμισε η ίδια η Συμμαχία ως προτεραιότητές της το 2008 -- η ολοκλήρωση του ζητήματος του Κοσσυφοπεδίου και η αποστολή των τριών προσκλήσεων στις χώρες της Αδριατικής Χάρτας.

at the end of the party, it’s time for the finale – a performance to the song of the birthday child’s choice!
Στο τέλος του Πάρτι, ήρθε η ώρα για το φινάλε - μια παράσταση για το τραγούδι της επιλογής του Παιδιού που Γιορτάζει τα Γενέθλιά του

the grand finale of mobility week is the car free day on 22 september, when city centres across the continent empty completely of automotive traffic ­ and pedestrians, cyclists, skateboard­ers and rollerbladers are kings and queens for the day.
Το μεγάλο φινάλε της Εβδομάδας Κινητικότητας είναι η Ημέρα Χωρίς Αυτοκίνητο στις 22 Σεπτεμβρίου, όταν τα κέντρα των πόλεων σε όλη την ήπειρο θα αδειάσουν τελείως από τα αυτοκίνητα -βασιλιάδες και βασίλισσες της ημέρας θα είναι οι πεζοί, οι ποδηλάτες, και όσοι χρησιμοποιούν skateboard και πατίνια.

i am not surprised that the council is absent. it dare not show its face for it is ashamed by this grand finale, this final distribution of shameful perks, or should we say this muddle to end all muddles?
Δεν με παραξενεύει, κύριε Πρόεδρε, που το Συμβούλιο απουσιάζει, που δεν εμφανίζεται, που είναι ντροπιασμένο για αυτή την μεθεόρτιο κατάληξη, την τελική κατανομή απαράδεκτων καλοπληρωμένων αργομισθιών.

idem, egalité de chances et formation professionnelle, evaluation, synthèse finale, brussels, march 1984 (cited as b/,2) .
„. . , .2) νεα της καθήκοντα όπως η οργάνωση του γραφείου

i believe that we are working in the right direction, and i hope that the declarations of the european council in laeken, which has been a good finale to a brilliant presidency, can quickly be turned into concrete actions which, as i said at the beginning, will allow the european union to make significant progress in its project of political consolidation.
Πιστεύω ότι εργαζόμαστε προς τη σωστή κατεύθυνση και ελπίζω ότι οι δηλώσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν, το οποίο ήταν ένα καλό κλείσιμο για μια λαμπρή Προεδρία, θα μπορέσουν να μετατραπούν γρήγορα σε συγκεκριμένες πράξεις που θα επιτρέψουν- όπως είπα στην αρχή- στην Ευρωπαϊκή Ένωση να καλύψει σημαντικά στάδια στο σχέδιο της πολιτικής της εδραίωσης.