検索ワード: financial records (英語 - ギリシア語)

records
Αρχεία

records:
Καταγραφές:

differences between financial accounts and costing records
λογιστική διαφορά

records of financial supports
Μητρώα χρηματοδοτικής στήριξης

registration of exporters should require access to relevant financial records and accounts.
Για την καταχώριση των εξαγωγέων πρέπει να απαιτείται η πρόσβαση στα σχετικά οικονομικά έγγραφα και λογιστικά βιβλία.

• odd payments or unexplained accounts in financial records (if available for review);
•ακανόνιστες πληρωμές ή ανεξήγητη λογαριασμοί στις εγγραφές οικονομικού περιεχομένου (εάν είναι διαθέσιμο για εξέταση),

uclaf had requested him to supply copies of all the project's financial and administrative records.
Η ΟΣΚΠΑ του ζήτησε να παράσχει αντίγραφα όλων των χρηματοπιστωτικών και διοικητικών εγγράφων του σχεδίου.

trajkovski added that agents investigating financial crimes were denied access to the financial records of the companies for months.
Ο Τραϊκόβσκι πρόσθεσε ότι οι πράκτορες που διερευνούν οικονομικά εγκλήματα δεν είχαν πρόσβαση στα οικονομικά αρχεία των επιχειρήσεων για μήνες.

the records referred to in article 7, including financial records such as purchase and sales invoices and bank extracts;
τα αρχεία που προβλέπονται στο άρθρο 7, συμπεριλαμβανομένων των λογιστικών στοιχείων όπως τα τιμολόγια αγοράς και πώλησης και τα αποσπάσματα κίνησης τραπεζικών λογαριασμών·

the accounting system is not secure, changes in the financial records are untraceable, and the new system will be little better.
Το λογιστικό σύστημα δεν είναι ασφαλές, οι αλλαγές των δημοσιονομικών εγγραφών δεν μπορούν να εντοπιστούν και το νέο σύστημα θα επιφέρει μικρές βελτιώσεις.

the fe shall keep full and accurate records of all financial transactions.
Το fe τηρεί πλήρη και ακριβή αρχεία όλων των χρηματοοικονομικών συναλλαγών.

the fe should keep records of its financial transactions and annual accounts.
Το fe πρέπει να τηρεί αρχεία των χρηματοοικονομικών συναλλαγών και των ετήσιων λογαριασμών του.

the committee notes that no financial record sheet is attached to the proposal.
Η ΟΚΕ διαπιστώνει την έλλειψη χρηματοδοτικής βάσης στην πρόταση.

(ii) bookkeeping and preparing accounting records and financial statements;
(ii) τήρηση βιβλίων και κατάρτιση λογαριασμών και οικονομικών καταστάσεων·

this could include keeping appropriate records of all financial transactions to direct intermediary organisations and persons.
Συγκεκριμένα, μπορεί να προβλεφθεί η υποχρέωση να τηρείται κατάλληλο αρχείο όλων των οικονομικών συναλλαγών που προορίζονται για άμεσους ενδιάμεσους φορείς, οργανισμούς ή πρόσωπα.

the commission also intends to launch a study on the identification and evaluation of financial flows within the european cinema industry, based on the analysis of the financial records of a selected number of films marketed between 1996 and 2000.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να ξεκινήσει μελέτη για τον εντοπισμό και την αξιολόγηση των χρηματοοικονομικών ροών στην ευρωπαϊκή βιομηχανία του κινηματογράφου, βασισμένη στην ανάλυση των οικονομικών επιδόσεων επιλεγμένου αριθμού ταινιών που κυκλοφόρησαν στις αίθουσες μεταξύ 1996 και 2000.

these breaches often exposed real names, birth dates, or government id numbers, medical records or financial information.
Οι παραβιάσεις αυτές συχνά είχαν ως αποτέλεσμα να αποκαλυφθούν πραγματικά ονόματα, ημερομηνίες γέννησης, αριθμοί κυβερνητικών υπηρεσιακών ταυτοτήτων, ιατρικά αρχεία ή χρηματοοικονομικές πληροφορίες.

from the marketing year 1998/1999, financial records should be kept, including information about the quantities of olives entering the mill, the quantities pressed and of oil obtained as well as particulars of the destination of olive oil leaving the mill.
Από την περίοδο εμπορίας 1998/1999 τηρούνται οικονομικές εγνραφές, συμπεριλαμβανόμενων στοιχείων σχετικά με τις ποσότητες των ελιών που εισέρχονται στο ελαιοτριβείο, τις ποσότητες που συνθλίβονται και το παραγόμενο ελαιόλαδο, καθώς και λεπτομέρειες σχετικά με τον προορισμό του ελαιολάδου που εξέρχεται από το ελαιοτριβείο.

since 2000, the observatory has also dedicated efforts to the adaptation and extension of the database amadeus (originally published by external consultant), listing the financial records of around 5 million companies in europe, 25 000 of which are active in the audiovisual sector.
Από το 2000 και μετά, το Παρατηρητήριο έχει επίσης αφιερώσει τις προσπάθειές του στην προσαρμογή και επέκταση της βάσης δεδομένων amadeus (που δημοσιεύθηκε αρχικά από εξωτερικό σύμβουλο), παραθέτοντας τα χρηματοοικονομικά μητρώα περίπου 5 εκατομμυρίων εταιρειών στην Ευρώπη, 25.000 από τις οποίες δραστηριοποιούνται στον οπτικοακουστικό τομέα.

indeed, the proposed interim agreement is a significant departure from european law in how enforcement agencies would obtain financial records of individuals, namely through court-approved warrants or subpoenas to examine specific transactions, but with the proposed interim agreement, we instead rely on broad administrative subpoenas for millions of records of european citizens.
Πράγματι, η προτεινόμενη προσωρινή συμφωνία συνιστά σημαντική απομάκρυνση από το ευρωπαϊκό δίκαιο όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου θα ελάμβαναν οικονομικά στοιχεία ατόμων, ήτοι με εγκεκριμένα από δικαστήριο εντάλματα ή κλήσεις για να εξετάσουν συγκεκριμένες συναλλαγές, αλλά με την προτεινόμενη προσωρινή συμφωνία βασιζόμαστε αντιθέτως σε ευρείες διοικητικές κλήσεις για εκατομμύρια εγγραφών ευρωπαίων πολιτών.